しゃりさんの おぼえた日記 - 2011年1月26日(水)

ライト兄弟が、世界初の有人動力飛行に成功。The Wright brothers made the first-ever manned, powered flight.
これらの競争者たちは、資金力が豊かで、最新の飛行機を飛ばす余裕があった。These contenders were well financed and had the luxury of flying the latest planes.
成功するためには、飛行機をもっと軽くしなければならないと彼は思った。　He figured that he had to make his plane lighter in order to succeed.
配当を見送る　forgo a dividend ／cut ［forgo, omit］ a dividend
•do nothing but make excuses
言い逃れに終始する
nothing but trouble
手間ばかりかかる人［物］、ろくでなし
Nothing could be accomplished without taking risks.
私は、前日一睡もできなかった。不安に打ち勝つために。I hadn't gotten any sleep the night before, due to overwhelming anxiety.
fight off the urge to sleep
眠気を抑える［こらえる］、睡魔と戦う
•keep someone's spirits up
常に（人）を元気、勇気づける、（人）を励まし続ける
表現パターンkeep someone's spirit ［spirits］ up
•Keep your spirits up!
元気出して！
•What keeps your spirits up?
あなたの心の支えになっているものは何ですか？
•keep up one's spirits
気を落とさない、くじけない、元気を出す
•I'm doing my best to keep up my spirits on a cold morning.
寒い朝に元気を出そうと一生懸命頑張っています。
•first person to find
《the ～》第一発見者
•I wonder who the first person was to come up with acrylic paints.
アクリルペイントを最初に考え出した人はだれなのだろう。
•make good use of one's opportunities
チャンスを十分利用する
•make good use of one's time to
時間を有効に使って～する
It's up to you to make good use of your chances.
チャンスを生かすかは、あなたしだい。