しゃりさんの おぼえた日記 - 2019年12月30日(月)

“A broken clock is right twice a day.”
壊れた時計は、1日に2回は正しい
あんまり賢くないような人物でも、たまには偶然に正しいことを言ったりすることがある

It's six of one and half a dozen of the other.
どっちもどっちだ

They are six of one and half a dozen of the other.
どっちもどっちだ

Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない

come to a fork in a road 道路の分岐点に出る［差しかかる］

"I'm running late. Could you save me a seat? I should arrive before the show starts."
「遅れそうです。席をとっておいてくれますか？舞台が始まる前には着くはずです」

The Japanese believe that the abdomen is the seat of the soul.
日本人は、腹が魂の宿る場だと信じています。