しゃりさんの おぼえた日記 - 2020年1月7日(火)

set wheels in motion
《set （the） wheels in motion》行動を開始する、行動にかかる、事を実行に移す

wheels in motion「計画が動き出す」

misfit
ぴったりしない
〔周りの状況などからの〕はみ出し者、不適応者
〔大きさや形などが〕合わない物

antisocial misfit　《an ～》社会不適応者

social misfit　社会不適応者、社会に適応できない人

outcast
〔社会からの〕のけ者、見放された人、捨てられたもの
〔社会から〕のけ者にされた、見捨てられた、軽蔑された、捨てられた、廃棄された

treated as an outcast　《be ～》仲間外れにされる

feel like an outcast in one's own family
自分の家族から見捨てられたように感じる
　
make someone an outcast
（人）を締め出す［追放する・のけ者にする］

embody a different character　　別の人物［キャラクター］になりきる

when the camera wasn't rolling「カメラが回っていないときに」

A rolling stone gathers no moss.「転石こけむさず」

on a rollは「絶好調である、うまくいっている」

My effort didn't come to fruition. : 私の努力は、報われませんでした。

bring one's ideas to fruition　自分のアイデアを結実させる

Gordon's pet Labrador loves to roll around in the grass at the park.
ゴードンのペットのラブラドールは、公園の芝生で転げ回るのが大好きです。

Leo is on a roll — he has won five hands of blackjack in a row.
レオは絶好調です。ブラックジャックで連続して５回勝っています。