二つの月さんの おぼえた日記 - 2020年7月16日(木)

7月16日（木）
　伊　　giovedì sedici Luglio
　独　　Donnerstag sechzehnt Juli
　仏　　jeudi seize juillet
　西　　jueves dieciséis de julio
　英　　Thursday sixteenth July

不思議な風　　≪Step 27　第21課≫
～ Le souffle mysterieux 　　 Step vingt-sept Leçon vingt et un ～

☆::::::::::::☆　スキット　☆::::::::::::☆

Guillaume　：　Bonjour, Mio. L’école, àa commence aujourd’hui?
Mio　：　Oui, il y a un test de niveau à neuf heures.
Céline　：　Tu termines à quelle heure? On déjeune ensemble?
Jocelyne　：
　Et ce soir, mes enfants, nous allons dîner chez mes parents.
D’accord?

ギョーム　：　おはよう、ミオ。　　学校は今日から始まるの？
ミオ　：　はい、９時にクラス分けのテストがあるんです。
セリーヌ　：　何時に終わるの？　　お昼一緒に食べる？
ジョスリーヌ　：
　今晩はね、両親のところにご飯食べに行きますからね。
　いい？


☆::::::::::::☆　キーフレーズ　Expression clé　☆::::::::::::☆

Tu termines à quelle heure?　　　何時に終わるの？


☆::::::::::::☆　ポイント　☆::::::::::::☆

○時間的に位置づける　「今日」「１時に」など
L’école commence aujourd’hui.　　　学校は今日始まる。
Je termine à une heure.　　　１時に終わります。
J’ai déjeuné avec Mio hier.　　　昨日ミオとお昼ご飯を食べました。
Je déjeune avec François demain.
　　　明日はフランソワと昼ご飯を食べます。

À quelle heure est-ce que vous dinez ce soir?
　　　今晩何時に夕食をしますか？
Je dîne à huit heures.　　　８時にします。
Je dîne vers huit heures.　　　８時ごろにします。

フランス語では、未来のことでも動詞の現在形を使って表せる。

○～しに行く
近接未来と同じ＜aller ＋ 不定詞＞で表す。

Mio va en France apprendre le français.
　　　ミオはフランスへフランス語を勉強しに行きます。

スキット中の文、nous allons dîner ・・・は近接未来なのか「～しに行く」なのか
区別しにくい文。


☆::::::::::::☆　練習問題　Exercice　☆::::::::::::☆

１． 次の質問に、指示に従って答えてみよう。
（１）Tu termines à quelle heure?　（１時）
　　　　Je termine a une heure.
（２）A quelle heure est-ce que vous dînez?　（７時半）
　　　　Je dîne à sept heures et demie.
（３）Vous commencez à quell heure demain?　（８時）
　　　　Je commence à huit heures.


２．数字の練習です。次の数を書いてみよう。
　３1　trente et un
　３2　trente-deux
　３3　trente-trois
　３4　trente-quatre
　３5　trente-cinq
　３6　trente-six
　３7　trente-sept
　３8　trente-huit
　３9　trente-neuf
　40　quarante


☆::::::::::::☆　語彙　Vocabulaire　☆::::::::::::☆

école　（女）　学校
commencer　（自）　始まる
aujourd’hui　（副）　今日
test　（男）　テスト
niveau　（男）　レベル
à　（前）　～に
se terminer　（代動）　終わる
déjeuner　（自）　昼食を取る
ensemble　（副）　一緒に
enfant　（名）　子供
dîner　（男）　夕食
chez　（前）　～の家で
parent　（男）　両親 複数で
hier　（副）　昨日
demain　（副）　あした
vers　（副）　～の頃に
apprendre　（他）　学ぶ

動詞の人称変化（直説法現在形）
commencer
　je commence、　tu commences、　il / elle commence
　nous commençons、　vous commencez、　ils / elles commencent
se terminer
　je me termine、　tu te termines、　il / elle se termine
　nous nous terminons、　vous vous terminez、　ils / elles se terminent
déjeuner
　je déjeune、　tu déjeunes、　il / elle déjeune
　nous déjeunons、　vous déjeunez、　ils / elles déjeunent
apprendre
　je apprends、　tu apprends、　il / elle apprend
　nous apprenons、　vous apprenez、　ils / elles apprenent


☆:::::::::☆　きょうのひと言　Le mot d'aujourd'hui　☆::::::::::☆

今日はあっさり。テストも明日に～。