kontaさんの おぼえた日記 - 2011年4月3日(日)

I'm having trouble coordinating your schedule with mine.
have trouble ～ing の現在進行形。本当に今、頭を悩ませている感じかな?

I'm not sure how to respond to this E-mail.
respond to ～ 「～に対応する」電子メールが相手なので「返信する」。
例文は、もちろん適切な言葉がミツカラナイ状態だとは思うのだけど、携帯メールを使い始めた頃は操作に困って返信できないことも...。
I'm not sure how to deal with this phone! な状態だったわけです。

I'd like to request a non-smoking room.
家族全員、非喫煙者なものでこれは役に立つフレーズ。もっとも料理を楽しみたいときは、I'd like to なんてつけれないほど、切実に禁煙席（できれば禁煙店）希望です。

It took a long time for me to overcome my fear of public speaking.
4月は新しい人間関係スタートの時期。自己紹介ですらfearな状態。

The team was inspired by the coach's words.
人をinspireできるほどの話が人前でできたらいいのに...。
英国王のスピーチだったかな？見たいけど見たらドキドキしそうで映画館で見れない映画の一つ。