○ The bath was so relaxing that I almost fell asleep.
so ~ that 「とても~なので」の構文。
I was so tired that I almost fainted. そんな思いはしたくないぞ。
○ Where would you recommend?
お薦めの場所を訊くときに。
○ The memory of it gives me a nice warm feeling inside.
無生物主語、ハードル高いです。
○ I hope that things will get better soon.
今日本中でみんなが思っていること。
○ What kinds of questions might they ask to break the ice?
breke the ice「きっかけをつくる」
きっかけをつくる質問、困りごとの一つです。オープンクエスチョンがいいといわれるけど、かえってきた答えにどう反応すればいいか戸惑うことも。会話術に難あり。