kontaさんの おぼえた日記 - 2011年4月13日(水)

1.I'm calling to complain.　苦情の電話の切り出し部分。
苦情での電話でなければ、
I'm calling to inquire about
I'm calling to ask
I'm calling to let you know などなど。

2.I can't stand it anymore.　「やってられね～」な状態のとき用？
使いたくない言葉ほど、すんなり頭に入るのはどういうことなのだろう。覚えていても使わないほうが良いような気がする。

3.Don't let me keep you.
「お引止めしませんから」のニュアンスがピンと来なかったフレーズ。
Don't let me とくれば downの条件反射のせいかしら。

4.Can you take a survey?
アンケートはアンケートではない.アンケート用紙を使った調査もsurvey。
Please answer the questionnaire.でも大丈夫かな？

5.I have stuff to do.　何かをたのまれたときの回避術に使えそう。
動詞stuffを先になじんだもので、一瞬「詰め物」と思ったが、会話では「物」。
名詞stuffは、いろんな使い道があるのね。
time to show your stuff　では「才能」
And stuff like that.はくだけて「そんなことなどなど」