kontaさんの おぼえた日記 - 2011年4月23日(土)

○ A threat of thunderstorms will remain in the forecast until tomorrow evening.
thunderstormsと複数形だとなんだか要注意って感じがする。
○ Money is not the only measure of success.
the only measure of 「唯一の評価方法」を表現するのに便利だ。
名詞measureは、いろんな意味を持つ。
オバマ氏の就任演説ではfull measure of 「最大限の」表現が使われていた。
○ Tokyo was the site of the 1964 Olympics.
ご当地紹介に使えそうなフレーズ。観光地のパンフレットの英文チェックを今度してみよう。
○ Hold on to my arm if you have trouble walking.
toを抜かしがち。
○ Please don't raise your voice. I'm standing right next to you.
「大声」の日本語に引っ張られてraise your voiceがでてこない。