kontaさんの おぼえた日記 - 2011年4月29日(金)

とりあえず繰り返し復習用にフレーズ集を作成。１ヶ月後にもう一度トライする予定。
○ A hot bath will help you relax.
help +人+ (to) 動詞の原形 　「<人>が～するのを助ける」
toは省略されている。
○ It's rare to have such warm weather at this time of year.
It's rare to 「～することは稀である」形式的主語it、懐かしい。
at this time of ～　「～のこの時に」
○"Sotoyu" outdoor baths, also known as "rotenburo", are highly popular.
別名を表す表現　also known as ～。ウィキで検索するとよく遭遇する表現。
でも外湯は露天風呂ではないのでは？
○ My dream is to relax in a Japanese bath.
「私の夢は～すること」を紹介できるフレーズ。
ただ、自分の中ではdreamの大きさが年々小さくなっていく。
とりあえず、My dream is to speak English.
○ Yes, you can make it.
励ましのフレーズ。make itをつかうとdo itより「なんとかして出来る」感があるような気がする。
○ You need to eat it while it's hot.
このyouは「一般的な人」をあらわすのだろうな。
○ I'd suggest the red hot tomato juice instead.
I'd suggest 提案「私なら～を勧めますが」謙虚？パターン。
I suggest 「～を勧めます」強引パターン。
○ No matter where you go in Japan, you can find hot springs.
no matter where 「どこへ～しても」
no matter
no matter how
no matter what