kontaさんの おぼえた日記 - 2012年1月4日(水)

本日の学習
「ニュースで英会話（2009年11月30日から12月6日放送）」のキーフレーズ

昨日の復習　　　リトル・チャロ２で英会話表現の復習　ほか
「リトル・チャロ２（2010/4/5～） Episode2 心残り」
○ Buildings of different colors stand in rows.　/english/phrase/18064
「さまざまな色の建物がずらりと並んでいる。」
in rows いく列にもつらなっている状態を表す。
Please stay in rows. 「列に並んでください。」
rows の前に「どんな」列かを表す単語を入れると表現が広がりそうです。
Please stand in two rows. 「二列で」
Please stay in straight rows. 「まっすぐな列で」
cf. three days in a row 「3日連続で」

○ You took Shota away from the hospital, didn't you?
/english/phrase/18065
「あなたが病院から翔太を連れていったんでしょ？」
take ～ away 「～を連れ去る、持ち去る」
先日学習したばかりの付加疑問文。/mypage_106500/diary/2012-01/03.html
今回は一般動詞過去の文なので「, didn't you?」をくっつけて「～だったでしょ？」を表現。
あったはずのお菓子がない！てな場合には...（勝手に英作文です）
I think I put some candies on the table. You ate them, didn't you?

○ It was not I that brought Shota to the Middle World; it was his destiny.
/english/phrase/18066
「翔太は私がここに連れてきたのではない。あの子はこのミドル・ワールドに来る運命だったのだ。」
It was not I that ～ 「～したのは私ではなかった」 “not I” の部分を強調。
普通の語順：I didn’t bring Shota to the Middle World; it was his destiny.

○ He got hurt protecting me.　/english/phrase/18067
「彼はぼくをかばってけがをした。」」
get hurt ～ing 「～していてけがをする、～が原因でけがをする」
けがをした理由を分詞「～ing」を用いて表現。
英作文：During winter vacation, I felt depressed having a lot of things to do.

○ I have never met anyone like you.　/english/phrase/18068
「お前のような者には初めて会った。」
have never met anyone like ～ 「～のような人に会ったことがない（～のような人に初めて会った）」 。
自分の愛する人に対して言えば「あなたのような （素敵な）人に初めて会ったわ」というニュアンスになるとのこと。

○ Lose your way and you may lose your life as well.　/english/phrase/18069
「ここで道を誤ると、おまえも死んでしまうかもしれぬ。」
命令文＋and you may ～　のフレーズ。「もし…すると、 ～することになるかもしれない」という意味す。

○ Once it turns completely black, you can never return to the World of the Living.
/english/phrase/18070
「（ライフグローブが）真っ黒になったら二度と現世に戻れぬ身となる。」
Once 接続詞「一度～すると」

○ It seems he has made up his mind.　/english/phrase/18071
「彼（チャロ）は意を決したようだった。」
make up one’s mind 「決心する、決意する」
英作文：I made up my mind to study English with GOGAKURU this year too.

「英語5分間トレーニング（2010/6/6）」
○ I have a small favor to ask.　/english/phrase/18916
have a favor to ask 「頼みたいことがある」
I have a favor to ask of you. 　/english/phrase/335　
「あなたにお願いしたいことがあるんですけれど。」

○ Your nose hair is showing.　/english/phrase/18917
show を現在進行形で使うとこんなことに使えるんだと思えるフレーズ。
過去の五分間トレーニングで「出ている：is showing 」を使ったフレーズ。
Your anger is showing in your face. /english/phrase/25022
「怒りが顔に出てるわよ。」
Nothing is showing on the screen. /english/phrase/24709
「画面には何も表示されていない。」

○ He's well-connected in this business.　/english/phrase/18918
well-connected 「良いコネのある」

○ This job is going to be a snap.　/english/phrase/18919
snap 「簡単な仕事」
It's a snap. 「わけないよ。」
It's a piece of cake. 「どうってことないさ。」なんて言うフレーズも...。

○ This album has a lot of memories in it.　/english/phrase/18920
ここでのmemory は、「思い出」。
「記憶力」として使うと♪　英作文：I have a poor memory these days.
冗談ではなく、まじか？と思うコトがたくさんありすぎる。
英語学習も詰め込んで、忘れて、また詰め込んでの戦術に出るしかない状態。
ゴガクルで頑張ります。