kontaさんの おぼえた日記 - 2012年1月11日(水)

本日の学習　　リトル・チャロ２で英会話表現の復習　
「リトル・チャロ２（2010/4/26） Episode5 翔太の影」
昨日の復習
「英語5分間トレーニング（2012年1月1日放送）」のキーフレーズ
「英語5分間トレーニング（2012年1月8日放送）」のキーフレーズ
「英語5分間トレーニング（2012年1月15日放送）」のキーフレーズ
○ I hope you all have a wonderful year.　/english/phrase/25299
I hope that節 のフレーズ
I hope that everything goes well. / I hope everything goes well.
「何もかもうまくいくといいね。」：that は省略可。
I hope you are feeling better. 「快方に向かっておられることと存じます。」

○ That was some party last night.　/english/phrase/25300
some ここでは「大した、なかなかの」

○ I'm sure this song will catch on.　/english/phrase/25301
catch on　「ヒットする」

○ He's a bundle of energy.　/english/phrase/25302
bundle of energy「精力の塊」

○ Take it from me.　/english/phrase/25303
take it from 「～（の言葉）を信じてほしい」
You can take it from me. これは確かな話です。

○ It doesn't ring a bell.　/english/phrase/25304
ring a bell 「心当たりがある、ピンとくる」
Ring any bells?　「これで何か思い当たることはありますか？」
Does that ring any bell? 「それで問題が起きそうだと思う？」
「問題は起こらないさ」というニュアンスを含む。反語的表現。

○ We've got a lot of catching up to do.　/english/phrase/25380
catching-up 「追い付くこと」
have a lot of catching up to do 「積もる話がある」

○ Don't give it a second thought.　/english/phrase/25381
give ～ a second thought 「～について見直す」
not give ～ a second thought 「～を気に留めない」

○ I did so-so on the test today.　/english/phrase/25382
so-so 「まあまあで」

○ These shoes fit perfectly.　/english/phrase/25383
fit perfectly 「物が（とても）ぴったり合う」

○ That doesn't add up.　/english/phrase/25384
add up 　「計算が合う」「帳尻が合う」「つじつまが合う」

○ He looks older than he is.　/english/phrase/25385
older than のアレンジいろいろ♪
I'm older than I used to be. 「昔より年をとった。」（あたりまえなことだけにつくづく感が...）
Older than the hills. 「もういい年なんです。」（年をはぐらかすのに使えそう）
He looks ten years older than he is. 「10歳は」老けて見える（学習したフレーズのアレンジ）
もちろん反対は、younger than ♪
You look younger than your actual age.　
（これを言われてうれしいかどうかは人それぞれかも。）

○ She's not sales material.　/english/phrase/25386
material ここでは「～に向いている人」
She's not leader material. （指導者の器ではないと言いたいとき）

○ I'll pass on the drinking session tonight.　/english/phrase/25387
drinking session 「飲み会」
（なんだか高尚な会に思えてきた。そんなワケないよね...）

○ I have a bad feeling about it.　/english/phrase/25388
have a bad feeling about 「～について悪い予感がする」
feeling about をアレンジ♪
I had a strange feeling about her. 　（少しなんだかなぁの人物を語るのに使えそう）
I have negative feeling about this project. 　（気乗りしないプロジェクトに...。）
I have a good feeling about my future. 　
（前向きにとらえたほうが良いに決まってますよね。）

「bundle of energy 」で思い出したこと。
実は他のサイトで取り上げた話なんで、ゴメンナサイなのだが....

「A Soccer Ball That Gives You Energy -- Really 」
http://www.voanews.com/learningenglish/home/A-Soccer-Ball-That-Gives-You-Energy----Really-133771008.html
（ゆったりとした音声ファイルがあるので、リスニングが苦手な私にもぴったり）

この記事中に「a ball of energy」という表現がでてきます。
記事中での説明を引用すると
”People often use the term to describe very active children. ”

公園で元気に外遊びをする子供が目に浮かぶ表現です。
でもリンク先では言葉通りに「エネルギーを産み出すボール」なんですね。
見た目は、サッカーボール。もちろん蹴飛ばして遊べます。
で、そのあと「灯りをともす」ことができるんです。

「考える人は考えるんだなぁ」と感動したニュースなので、こちらのサイトでもご紹介。