本日の学習
「ニュースで英会話(2010年1月25日から1月31日放送)」のキーフレーズ
昨日の復習
I skipped GOGAKURU phrase test yesterday because I took "NEWS-DE-EIKAIWA" Weekly Test.
So I don't have my yesterday's review...
そのかわりに、失敗したこと特集♪
スペルミスに要注意
○ I can't bear any more. bear ここでは「耐える」。「我慢にもほどがあるんだよ。」
× I can't bare any more. bare 「むき出しにする」。
動詞bare は他動詞なので間違い例は、文法的にもNG。
○ I'd like my steak rare please. steak「ステーキ」。「ステーキはレアでお願いします。」
× I'd like my stake rare please. stake 「賭け事の賭け金」「利害関係」「出資金」など
○ with a loan 文脈中での意味は 「融資によって」。loan「融資」。
× with a lone 形容詞lone「孤立した、一人だけの」。
形容詞なんで文法的にもおかしいですよね。
無茶訳をするとして
The bank came to the company's rescue with a lone.
「銀行は単独でその会社の救済に乗り出した。」
救いようのない文になってしまいます。