kontaさんの おぼえた日記 - 2012年1月20日(金)

本日の学習　
ゴガクル通信より　「お正月太りを解消！ダイエットに関するフレーズクイズ」
短いフレーズでお口の体操♪「英語5分間トレーニング（2010年度）」より15フレーズ。
（2010/7/4、2010/6/27、2010/06/20 放送分）

昨日の復習　　リトル・チャロ２で英会話表現の復習　ほか
「リトル・チャロ２（2010/5/10） Episode7 ムウの恋」
○ Good preparations make for good results.　/english/phrase/18633
「成功には準備が欠かせない。」
make for ～ 　「～に役立つ、～を生みだす」(= cause, result in)
Good communication makes for good human relationships.
（よいコミュニケーションがよい人間関係を生みだす）

○ One day, Muu had the chance to speak with Shiney.　
/english/phrase/18634　
「ある日、ムウはシャイニーと話す機会があった。」
have the chance to ～ 　 「～する機会を得る」
I finally had the chance to eat that famous hamburger.
（やっとあの有名なハンバーガーを食べる機会があった）
have a[the] chance という言い回しも使える。
Get some rest while you have the chance. 「休めるうちに休んでおいてください。」
He would walk around and enjoy himself, whenever he had the chance.
/english/phrase/1826
「彼は機会があればいつでも散歩をして楽しんでいました。」（リトルチャロより）

○ I can't even take care of ten little penguins.　/english/phrase/18635
「私は10羽の子どもたちの面倒すら見られないんだわ。」
take care of ～　「～の面倒を見る」「（仕事など）を引き受ける」
I’ll take care of the cleaning. （僕が掃除をやるよ）

○ Blaming yourself won't get you anywhere.　/english/phrase/18636
「自分を責めていても、何もいいことないよ。」
not get ～ anywhere 　文字通りの意味は「～をどこにも連れて行かない」
つまり「～にとって何もよいことはない、～に何の解決ももたらさない」。
Complaining won’t get you anywhere. （文句を言っても何の解決にもならない）

○ Let's work on making your dreams come true.　/english/phrase/18637
「これからは、君が夢をかなえるんだ。」
work on ～ 　「～に取り組む」
Let’s work on the project. （そのプロジェクトに取り組もう）

○ I was just cheering up this penguin girl.　/english/phrase/18638
「ペンギンの女の子を慰めてたんだよ。」
cheer up ～　 「～を元気づける」
His words cheered me up. （彼の言葉に元気づけられた）
Cheer up! （がんばれ!　元気出して!）

○ Muu, it's time to say goodbye.　/english/phrase/18639
「ムウ、もう行かなくちゃ。」
It’s (=It is) time to ～ 　「もう～する時間だ」
It’s time to go to school.（学校に行く時間だ）
It's time to go now. /english/phrase/1768
「出発の時間よ。」（リトルチャロより）

○ Muu watched as the two birds flew off into the distance.
/english/phrase/18640
「飛んでいく2羽の姿を、ムウはいつまでも見つめていた。」
fly into the distance 　「遠く（の方）へ飛んでいく」
fly in the distance　「遠くで飛んでいる」
into / in のニュアンスの違いがここではよく分かります。

「コーパス100！で英会話2009年6月3日放送）」のキーフレーズ
今回注目した動詞は keep 。
○ Keep an eye on him. He knows something about it.　/english/phrase/5023
「彼から目を離すな。彼はそのことについて何かを知っている。」
keep an eye on　「・・・を見張る、見守る」

○ He kept coming back to ask me out.　/english/phrase/5024
「彼はデートに誘おうと、しょっちゅうやって来たわ。」
keep coming back（to・・・）　「（・・・へ）戻ってき、いき続ける」
keep doing 「繰り返し・・・する、・・・し続ける」

○ I'm keeping an open mind about my future.　/english/phrase/5025
「将来についてはまだ何も決めていません。」
keep an open mind　「オープンな姿勢を保つ」

○ We must keep the pressure on the government.　/english/phrase/5026
「政府に圧力をかけ続けなければならない。」
keep the pressure　「圧力をかけ続ける」

○ That's a good point. I'll try to keep that in mind.　/english/phrase/5027　
「いいポイントだね。覚えておくよ。」
keep ... in mind 「・・・を覚えておく。」　・・・in my mind と言わないように注意とのこと。

「keep 」、確認のために辞書でチェックしてみた。
今回は動詞としての使い方だが、名詞としての意味もある！　
「生活費」これは、記憶の片隅にあるようなないような....
「城の天守閣」　初めて知りました。「守り続ける」という意味なのでしょうね。
castle keep / castle tower / keep tower / tower keep ともいうらしい。
もうどれでもよいのかと、少々、投げ気味...
さらに　donjon という単語も「天守閣」。
dungeon 「地下牢」と語源が一緒だったりする？
ちょっと調べてみよう。
今日の復習から keep doing を使って英作文♪

I keep searching for information about these words, donjon and dungeon...