kontaさんの おぼえた日記 - 2021年9月21日(火)

世界へ発信！ニュースで英語術(2019)


2019年3月11日のキーワード　contain

封じ込める、抑制する、阻止する、含む、含有する、収容する、～が入っている

ニュース本文では、the spread of infections「伝染の拡大」を目的語に取り、「封じ込める」という意味で使われています。


例文１
○ Sarah could barely contain her anger when she opened the refrigerator door and saw that someone had taken her yogurt.
/english/phrase/258250
containは、感情を「こらえる」としても使い、例文１はその用例。
例文１の目的語は anger「怒り」ですが、joy「喜び」のようなポジティブな言葉も目的語になりえます。例えば、The coach, who was always serious and stone-faced, could not contain his joy when his team won the championship.と言えば「いつも厳しく硬い表情のコーチも、チームが優勝したときは喜びの感情を抑えられませんでした」です。

例文２
○ Hugh found a tin box in the attic containing a bundle of letters his parents had written each other before they were married.
/english/phrase/258251
ここでのcontainは「～を含む、～が入っている」という意味。

※ほぼ番組ウェブページからの転載です。