henokappaさんの おぼえた日記 - 2011年6月4日(土)

①　検問所で係官に車を止められました
　　The pfficer ordered me to {pull over} at thesecurity checkpoint.

②いすに座って田中さんをお待ちください、と言われました。
　　I was asked to {pull up a chair} and wait for Mr. Tanaka.

③若干渋滞していましたが、バスは時間どおりに駅に着きました
Although there was some traffic, the bus {pilled into} the
station on time.

④あなたの犬を、商品から遠ざけていただけますか？
　　Would you please {pull} your dog {away} from the merchandise.

⑤先日の優勝セールは、大勢の客を呼び寄せました
　　The recent victory sale {pulled in} a lot of customers.

⑥このプロジェクトを動かすために、少々コネを使わざるをえませんでした。
　　I had to {pull} a few {strings}to get this projct going.

⑦心配しないで。娘さんは強いから、病気を乗り超えますよ。
Don't worry, your daughter is strong, she'll {pull though}.

⑧トニーは、いったいどうやってあんな難しい仕事をやってのけたんだろう
　 How dis Tony {pull off} such a difficult task?

⑨彼は、かなりいい額の月給を得ています
　He {pulls down} a pretty good monthly.
　

⑩今度のイベントでは全力を尽くしています
　In the upcoming event, we're going to {pull out the stops /
pull out all the stops}.

⑪準備運動をしないでジョギングを始めたので，筋を痛めてしまいました
　I started jogging with warming up and I {pulled a muscle}.