henokappaさんの おぼえた日記 - 2011年6月10日(金)

今週の「ラジオ英会話」は難しかった。
（いつも簡単というわけではないが）
動物って、なかなか単語を覚えてないのだ、という事に改めて実感。
しかし問題はそれだけではない
月曜日のカージナル
火曜日のエルク
そんな動物、日本語でも知らない（ＴＴ）

ラジオ英会話（2011/6/6～） 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=45124&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ I caught a glimpse of three or four eggs in the cardinal nest.
/english/phrase/23260
glimpseちらっ見る
I got a glimpse of three or four eggs in the cardinal nest.
（カージナルの巣に卵が３つ４つちらっと見えました
I got a peek at three or four eggs in the cardinal nest.
（カージナルの巣に卵が３つ４つちらっと見えました）
I spied three or four eggs in the cardinal nest.
（カージナルの巣に卵が３つ４つ、ひそかに見つけました）


○ They have on the average three or four babies in a litter.
/english/phrase/23263
A mother sqirrel has on the average three or four babies in a litter.
（母リスは一回のお産で平均して３，４匹産みます）
A mother squirrel typically has on the average three or four babies in a litter.
（母リスは一般に一回のお産で３，４匹産みます）
A female squirrel can have three or four offspring on a litter.
（雌リスは一回のお産で３，４匹の子を産むことができます）
リスは発音が・・・・スクイロ～！？

○ Are they known to be aggressive?
/english/phrase/23261
Are they dangerous?
（彼らは危険ですか）
Do they ever attack people?
（人を襲うことがありますか）
Will they attack people?
（人を襲う動物なのでしょうか）

○ At one point they were hunted to near extinction.
/english/phrase/23262
At one point in time they were hunted to near extinction.
（ある時期、彼らは絶滅近くまで乱獲されました）
At one point on the past they were hunted to near extinction.
（過去のある時期、彼らは絶滅近くまで乱獲されました）
At one time in the past we hunted them to near extinction.
（過去のある時期、われわれは彼らを絶滅近くまで乱獲しました）

来週は海の生き物のようです。
また難しそう～～！