henokappaさんの おぼえた日記 - 2011年6月11日(土)

5分間 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=41335&mode=fromJapanese&number=20&bp=5

○ He's just the kind of person I imagined.
/english/phrase/22720

○ I think teaching is his calling.
/english/phrase/22610

○ You have your mother's eyes.
/english/phrase/22719

○ That was a bolt from the blue.
/english/phrase/22611

○ There's safety in numbers.
/english/phrase/22717

○ That was a close game yesterday.
/english/phrase/22910

× You're a bit wide of the mark.
/english/phrase/22723

× How did you find his speech?
/english/phrase/22911

○ I should've explained more thoroughly.
/english/phrase/22715

○ You don't have to butt in.
/english/phrase/22721

○ What more could you ask for?
/english/phrase/22716

○ That's another story.
/english/phrase/23171

○ Do you get stage fright?
/english/phrase/22614

× There's no such thing as a free lunch.
/english/phrase/22724

○ Now you're talking.
/english/phrase/22908

○ I can't say I disagree.
/english/phrase/22722

○ Do I need to repeat that?
/english/phrase/22909

○ This is an allergy, not a cold.
/english/phrase/22612

○ That's easy for you to say.
/english/phrase/22718

○ That's putting it mildly.
/english/phrase/22613

覚えたマークだけをやってみた。まあまあ出来た
次は覚えてないマークだけをやてみた。
全く出来ない。５回くらいして、これ。
5分間 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=41335&mode=fromJapanese&number=20&bp=5

○ I doubt everybody feels that way.
/english/phrase/23147

○ Quit interrupting me.
/english/phrase/23146

× He got the jump on me.
/english/phrase/23173

○ That one word spoke volumes.
/english/phrase/23148

× I know that without being told.
/english/phrase/23192

○ That's the last thing from my mind.
/english/phrase/23175

○ I guess there's no other choice.
/english/phrase/23172

× He's the serious type.
/english/phrase/23193

○ I'm kind of busy this week.
/english/phrase/23194

× Sorry, it wasn't on purpose.
/english/phrase/23191

○ She never wears any makeup.
/english/phrase/23195

× The meeting ended on a sour note.
/english/phrase/23174

× You're a bit wide of the mark.
/english/phrase/22723

○ Tears welled up in my eyes.
/english/phrase/23150

× I can't dispute your criticism.
/english/phrase/22912

× You're imagining things.
/english/phrase/23149