vivionさんの おぼえた日記 - 2016年1月14日(木)

Jobキソ161～164

161

話を遮って相手の名前を聞くには？

Just a moment,Please.

Allow me to get your name.

ちょっと待って下さい、お名前をいただいてもよろしいですか？

※割り込もうとする相手に　Just a moment,Please.
　割り込む時にも　　　　　Just a moment,Please.

---------

162

電波が不安定で聞き取れないと伝えるには？

I'm sorry, but you are breaking up.

I didn't catch that. Please repeat.

すみませんが電話の音が途切れ途切れになっています
何をおっしゃったかわかりませんでした　もう一度お願いします

※breaking up　途切れ途切れ

※聞き取れない時　I can't　hear you.

I don't understand.聞き取れない時には使わない


---------

163

相手が早口すぎて聞き取れない時は？

Excuse me, but I coudn't follow.

Please repeat much more slowly.

すみませんがお話についていけませんでした

もっとゆっくり繰り返してください

※I am much taller tahn Takeo. 差がもっとも大きい

※much more slowly　をゆっくり言うと効果的


---------
164

時間を指定してかけ直してもらうには？

Actually, I'm in a meeting at the moment.

Could you call back between 2 and 3 P.M. ?

実は今ミーティング中です

午後2時から3時の間にかけ直していただけますか？

※actually 実は　実際には

Actually,I've decided not to go to the party.

相手の期待に反するような時に使う