「まいにち中国語 実践エクササイズで学ぶ中国語 第32課」より
她不喜欢花儿。
Tā bù xǐhuan huār
「彼女は花が好きじゃないんです」
“喜欢~”は「~を好む」、「~が好きだ」という意味で、“不喜欢”で「好きではない」「嫌いだ」という否定の表現になります。
“喜欢/不喜欢”の後ろの目的語には、名詞だけでなく「~する」という動作行為も置くことができます。
我喜欢吃饺子。
Wǒ xǐhuan chī jiǎozi
「わたしはギョーザが好きです」
我喜欢你。
Wǒ xǐhuan nǐ
「わたしはあなたが好きです」
你很喜欢喝咖啡吗?
Nǐ hěn xǐhuan hē kāfēi ma?
「あなたはコーヒーが好きですか?」
---------------------------------------------------------------------------------
你给她买束花儿吧。
Nǐ gěi tā mǎi shù huār ba
「彼女に花束でもあげたら」
文末に置かれる“吧”は、「命令・疑問・勧誘」など様々な意味を表し、かつ語調を和らげる働きがあります。
你说下去吧。
Nǐ shuōxiaqu ba
「話を続けてください」
我们开进去吧。
Wǒmen kāijinqu ba
「中に入りましょう」
他也是学生吧?
Tā yě shì xuésheng ba
「彼も学生でしょう?」