moo0052さんの おぼえた日記 - 2012年1月14日(土)

「アンコールまいにちイタリア語　初級文法をきわめよう　第14週」より


○動詞 piacere


●動詞 piacere ：～が好きだ、（人にとって）～が好みである


※「好みの対象」が主語で、「好みを抱く人」を間接目的語で表す。


◆間接目的語＋ piace ＋主語（単数、動詞の原形）


Mi piace questo dipinto.
「私はこの絵が好きです」

Ti piace Modigliani?　－　Sì, mi piace. ／ No, non mi piace.
「モディリアーニは好きですか?」　「はい、好きです／いいえ、好きではありません」

Mi piace andare al musei.
「私は美術館へ行くのが好きです」


◆間接目的語＋ piacciono ＋主語（複数）


Mi piacciono questi dipinti.
「私はこれらの絵が好きです」


◆間接目的語代名詞の強勢形


間接目的語代名詞の強勢形
（私に）　a me
（君に）　a te
（あなたに）　a Lei
（彼に）　a lui
（彼女に）　a lei
（私たちに）　a noi
（君たちを）　a voi
（彼らに・彼女らに）　a loro


Mi piace questo dipinto. E a te?　－　Anche a me.
「私はこの絵が好きです。君は?」　「私も（好きです）」

Ci piace questo bar. E a voi?　－　Anche a noi.
「私たちはこのバールが好きです。君たちは?」　「私たちも（好きです）」

A Marta piace questo dipinto?　－　Sì, le piace.
「マルタはこの絵が好きですか?」　「はい、好きです」

---------------------------------------------------------------------------------

○補助動詞 sapere


sapere （～できる、知っている）の活用
（io）　so
（tu）　sai
（Lei・lui・lei）　sa
（noi）　sappiamo
（voi）　sapete
（loro）　sanno


Mi sa dire dov'è il museo?
「美術館がどこか私に教えてもらえますか?」

So parlare itariano.
「私はイタリア語を話せます」

Marta sa guidare la macchina.
「マルタは車の運転ができます」


※ sapere と potere の違い


・ sapere ：（経験や能力・技術を用いて）～できる

・ potere ：（許可、状況によって）～できる


So guidare.
「私は車の運転ができます（運転技術を身につけている）」

Posso guidare.
「私は車の運転ができます（お酒を飲んでいない、交通量が少ない、など）」


●＜補助動詞＋不定詞＞での代名詞の位置


(1)　補助動詞の前
(2)　不定詞に結合（例： dire + mi = dirmi）


Mi sa dire dov'è il museo?
Sa dirmi dov'è il museo?
「美術館がどこか私に教えてもらえますか?」

Gli devo telefonare stasera.
Devo telefonargli stasera.
「私は今晩彼に電話しなければならない」

Ci puoi scrivere una cartolina?
Puoi scriverci una cartolina?
「私たちに絵はがきを書いてくれますか?」