moo0052さんの おぼえた日記 - 2012年1月19日(木)

「まいにちイタリア語　キャンピングカーでまわろう in Toscana　第15週」より


Perché c'era una fila lunghissima alla biglietteria.
「なぜなら、チケット売り場にとても長い列ができていたからです」


●近過去と半過去の違い


近過去は過去の出来事を表す時に使います。

半過去は過去の状況、背景を表すときに使います。


Non siamo saliti sulla torre, perché c'era una fila lunghissima alla biglietteria.
「私たちは塔にのぼりませんでした。なぜなら、チケット売り場にとても長い列ができていたからです」

Ho comprato il miele perché era in offerta.
「私ははちみつを買いました。なぜなら安売りされていたからです」

---------------------------------------------------------------------------------

● ci ＋動詞 essere の半過去


◆現在形「～がある，～がいる」

○ c'è ＋ 単数形の名詞

C'è un gatto in giardiono.
「庭に猫が1匹います」


○ ci sono ＋ 複数形の名詞

Ci sono due gatti in giardiono.
「庭に猫が2匹います」


◆半過去「～があった，～がいた」

○ c'era ＋ 単数形の名詞

Stamattina c'era una farfalla in giardiono.
「今朝庭に蝶が1匹いました」


○ c'erano ＋ 複数形の名詞

Stamattina c'erano due farfalle in giardiono.
「今朝庭に蝶が2匹いました」