maringeさんの おぼえた日記 - 2011年4月8日(金)

Guten Abend.
Hm, ich bin jetzt ganz kaputt...
Ich habe mittags zwei Banken besucht, und danach
habe zwei Anzüge meines Mannes aus einem Kaufhaus nach Hause mitgebracht...
Ne ne, er hat それぞれにスペアのスラックスを gekauft,
deshalb musste ich zwei Jacken und vier Hosen mitbringen!
他にもあれこれ持ってたんで肩抜けそうでした。って何て言うんだろ。

Um heute alles fertig zu lassen, habe ich alles gemacht,
ohne zu Mittag zu essen. Deshalb
hatte ich einen Bärenhunger, als ich nach Hause angekommen bin.
Ich habe zwei Brötchen... ne, ein Brötchen und ein Donut,
und zwei Minitomaten gegessen, und schon eine Dose Bier getrunken...
Entschuldige! Manche Menschen arbeiten doch nocn...!

「着いた」の時は "zu Hause" oder "nach Hause"...
Hm, ich habe keine mehr Lust, fleißig Deutsch zu lernen.
Also, schönes Wochenende, tschüss!