maringeさんの おぼえた日記 - 2011年4月16日(土)

～　コリァ　～

ようやく悟りました。
今月は「文字」を学ぶ月。日本語でいえばまだ「ひらがな」を学んでいる状態。
大人は「まだ」と言ってしまうけど、でも初めて「文字」に触れる子供にしてみれば
なかなかハードな過程。音と形を結び付ける。規則性を習得する。
つーか「ひらがな」なんて規則性すら持ってないじゃんね（＾▽＾；）自分すげー

とゴガクルブログには書きましたが

自分のブログにゃソラでキムチすら書けない現実。

김치　ミウムパッチム＋激音　キムチィ☆

字面から理解できる単語は
牛乳と珈琲とアヤパンだけだったりする．．．（汗）

あ、あと
切手☆　ウピョ☆　なんておどけているバヤイではない。
우표

「ソラ」ってさっき読むには読めたけど意味がわかんなかった。
소라　サザエか．．．喰う機会ねーもんなー

鯛　　は是が非でも食べたいね。
도미

あと
豆腐　スンドゥブチゲ♪
두부

だが
チゲ　が書けん。濃音に複合母音とな．．．
찌개

パジョンはわかるぜ。でも同じ
パ　でも
파　なんだよな～
바　じゃないんだよな～
どうやって覚えりゃいいんだろ。書いて覚えるしかないのか。

Ach, ich habe Hunger. Ich muss langsam Reis kochen.
langsam って「そろそろ」って意味あったよね？