【ドイツ語】
●従属接続詞weilとda 「~だから,~なので」
weil (英語のbecause)
・聞き手の知らない事実を論理的に説明するときに使う。
da (英語のsince)
・聞き手も知っているような、あまり重要でない
原因・理由を言うときに使う。
---------------
Warum gehst du nicht in die schule?
「どうして学校に行かないの?」
↓
▼ weil を使った答え (聞き手の知らない事実)
Ich gehe nicht in die Schule, weil ich krank bin.
「病気だから、学校に行きません。」
▼ da を使った答え (聞き手も知っている事実)
Da es Sonntag ist, gehe ich nicht in die Schule.
「日曜日だから、学校には行きません。」