Yuhさんの おぼえた日記 - 2010年12月6日(月)

Sono contento di questo lavoro.
「私はこの仕事に満足しています。」

※ essere contento di ～　（～について満足している）

↓

Ne sono contento.
「私はそれについて満足しています。」



------------------------------
●小詞のne

　・一般的には文中の【di ＋名詞】の部分を
　　代名詞のように【 ne 】で受ける
　　　　　→ ne は動詞の直前に置く。
　
　・「数」に関する表現で、
　　漠然と「それについては」と使うことがある

　・「場所」に関する表現で、
　　漠然と「そこから，ここから」と使うことがある


（イタリア語）






------------------
先週のラジオ講座「チャロ２」を振り返って．．．
チャロがラークヘ言った言葉「I'm your friend.」と、
後でラークがひとりでつぶやいた言葉「It has a nice ring to it.」（いい響きだな。）
を聞いて、心がほんわかした。

今週のストーリーには、久々にランダが登場。いつもランダの作戦にヤキモキしてしまう。
「翔太、だめだよ！ランダの言うことをきかないで」とラジオに向かって
つい突っ込んでしまう自分（￣д￣；）ゞ