Yuhさんの おぼえた日記 - 2011年1月5日(水)

오늘은 늦게 일어났어요.　빨리 리듬을 되돌리고 싶어요.
今日は遅く起きました。早くリズムを戻したいです。

年末年始の間に生活リズムがくずれてしまい、
なかなかスッキリと目覚められませんでした。
朝のテレビ・ラジオ講座が再放送ということに甘えちゃったかも（￣д￣；）ゞ
早寝早起きに向けて努力しなければ。



【剛のファンさん】
今晩22時55分からNHK総合の「ＳＯＮＧＳ」に長渕剛さんの曲が流れるようです。
もうきっとチェック済みだろうな。そういえばビールのTVCMに「乾杯」の曲が
流れていて、剛のファンさんのことが思いうかびました(^-^)

【ごーやさん】
イタリアからお友達が来日されているんですね。
ということは、ラビオリスタンプを入手できるのでしょうか(^o^)
明日のフランス語のラジオ講座新作、楽しみですね！



----------
【ハングル】

●用言を尊敬語にする　-시/으시-

-------------------------
【1】語幹にパッチムがない場合　→　語幹＋시＋다
오다 　 →　　오시다 　 　　오세요.
オダ　　　　　オシダ　　　　オセヨ
「来る」　　「来られる」　「来られます。」

-------------------------
【2】語幹にㄹ以外のパッチムがある語幹　→　語幹＋으시＋다
앉다 　 →　　앉으시다 　 　　앉으세요.
アンタ　　　　アンヂュシダ　　アンヂュセヨ
「座る」　「お掛けになる」　「お掛けになります。」

-------------------------
【3】語幹にㄹパッチムがある語幹　→　語幹から［ㄹ脱落］＋시＋다
알다 　 →　　아시다 　 　　　아시세요.
アルダ　　　　アシダ　　　　　アシセヨ
「知る」　　「ご存知だ」　　　「ご存知です。」


-------------------------
【例外】　別の単語に変わるもの
억다　 　　　→　　드시다
モクタ　　　　　　トゥシダ
「食べる」　　　　「召し上がる」
-------------------------
마시다　 　　→　　　드시다
　マシダ　　　　　　トゥシダ
「飲む」　　　　　　「召し上がる」
-------------------------
있다　 　　　→　　계시다
　イッタ　　　　　　ケシダ
「いる」　　　　　「いらっしゃる」
-------------------------
없다　　　 　→　　　안 계시다
　オプタ　　　　　　アン　ケシダ
「いない」　　　　「いらっしゃらない」