Yuhさんの おぼえた日記 - 2011年2月18日(金)

2月18日　星期五　【中国語】　　

得到了冰淇淋提货券。
アイスクリームの引換券をもらった。　　（ → 日記の最後へつづく）


-----------------------------------------------------------------
【中国語】

◇◆ 可能補語 ◆◇

【使う状況】　可能，不可能　を表すときに用いる。

【作り方】　● 「～できます」　　→　［ 動詞 ］ ＋ 【得】 ＋ ［ 結果補語 か 方向補語 ］
　　　　　　　● 「～できません」　→　［ 動詞 ］ ＋ 【不】 ＋ ［ 結果補語 か 方向補語 ］

　　　　　「結果補語」 とは ．．．動詞の後ろにつけて 「動作の結果や様子」 を説明する語。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【例】　完 ，住 ，会 ，见 ，到 ，好 ，惯　など
　　　　　「方向補語」 とは ．．．方向を示す動詞。　動詞の後ろにつけて、「動作・行為」 を表す。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【例】　上 ，下 ，进 ，出 ，回 ，过 ，起 ，来 ，去 ，上来 ，回去　など　


------------------------------------
【使用例 】

看得懂　　kàndedǒng　　「見てわかる」
看不懂　　kànbudǒng　　「見てわからない」
听得懂　　tīngdedǒng　　「聞いてわかる」
听不懂　　tīngbudǒng　　「聞いてわからない」
记得住　　jìdezhù　　　　　「覚えられる」
记不住　　jìbuzhù　　　　　「覚えられない」
赶得上　　gǎndeshàng　　「間に合う」
赶不上　　gǎnbushàng　　「間に合わない」

-------------------------------------
【例文】

你看得见这么小的字吗？
Nǐ　kàndejiàn　zhème　xiǎo　de　zì　ma ?　
「あなたはこんなに小さな字が見えるんですか？」

我看不懂法语的书。
Wǒ　kànbudǒng　Fǎyǔ　de　shū.　
「私はフランス語の本が読めません。」　（ → 見ても理解できない）

我说的话，你听得懂吗？
Wǒ　shuō　de　huà,　nǐ　tīngdedǒng　ma ?　
「私の言うことが聞いてわかりますか。」

生词太多，记不住。
Shēngcí　tài　duō,　jìbuzhù.　
「新出単語が多すぎて、覚えられない。」

※カラー版・文法のまとめ
http://gogakuru.exblog.jp/



-----------------------------------------------------------------
【英語5分間トレーニング・今日の番組最後のことば】

● Indecision gets you nowhere.
　　「もっと練習すれば、もっと自信がつきます。」

------------------------------
【今日の表現から】

● toss out　「（不要な物を捨てる」
　（例）　I tossed out lots of my old comic books.
　　　　→　「古い漫画の本をたくさん捨てた。」

● give ～ the runaround　「～をたらい回しにする」
　（例）　They' re giving me the runaround .
　　　　→　「彼らは私をたらい回しにしている。」



-----------------------------------------------------------------
（冒頭の言葉のつづき）
職場の人から、「もらったけど使わないから」と
アイスクリーム引換券をもらった。
「○ーゲンダッツ」と書かれてあった。
中国語では音訳されて　【哈根达斯】　Hāgēndásī　となる。
（ハー →　・　ゲン →　・　ダー ↑　・　スー →）
何の味と交換しよう．．．（￣▽￣*）