Yuhさんの おぼえた日記 - 2011年2月23日(水)

mercredi　23　février　【仏】【英】　　

Il fait beau.
晴れ。　　（ → このページの最後へつづく）


-----------------------------------------------------------------
【フランス語】

【限定の表現　ne ... que 】
　「～しか．．．ない」 という意味。　
　「限定すること」 の直前に［ que ］を置く。


・元になる文
Je vais dans ce restaurant avec lui.　　「私は彼とそのレストランに行く。」


▼「そのレストランにしか」　 と限定するとき
Je ne vais que dans ce restaurant avec lui.　　「私は彼とはそのレストランにしか行かない。」


▼「彼としか」　 と限定するとき
Je ne vais dans ce restaurant qu' avec lui.　　「私はそのレストランに彼としか行かない。」


-------------------------------------------------------------
【限定の否定 ne ... pas que 】
　「～だけというわけではない」 という意味。
　［ pas ］ があることで 「～しかない」 という文が否定されている。


▼「 pas 」があったら　→　「限定を否定」　する。
Il n'y a pas que lui.　　「彼しかいないわけではない。」


▼ 「pas」 がなかったら　→　「限定」　する。
Il n'y a que lui.　「彼しかいない。」


※カラー版・文法のまとめ
http://gogakuru.exblog.jp/




-----------------------------------------------------------------
【英語5分間トレーニング・今日の番組最後のことば】

● If you don't believe yourself, you'll never reach your goal.
　　「自分を信じなければ、目標には決して到達しません。」


--------------------------
【今日の表現から】

● I bet～　「きっと～だと思う」
　（例）　I bet he knows a lot more about computers than you.
　　　　　「きっと彼は君よりずっとコンピューターに詳しいよ。」

● summarize　「手短に言う、要約する」
　（例）　I bet he knows a lot more about computers than you.
　　　　　「そこで何があったのか、手短に言ってくれたらいいからさ。」

● summary　「まとめ、要約」
　（例）　I'll send you the summary of today's meeting by e-mail later.
　　　　　「今日の会議のまとめを後で電子メールで送ります。」



-----------------------------------------------------------------
（冒頭のコトバのつづき）

ここ3日間、天気のいい日が続いています。
夕日に染まった赤い空を見ていると、おぼえた日記で
いっしょに夕空の話をしたKANNAさんのことを思い出します。
お日さまはひとつだけど、みんなのそれぞれの暮らしの中に
あるんだなぁと改めて感じました。