Yuhさんの おぼえた日記 - 2011年3月1日(火)

Dienstag,　1.　März　【独】【英】　
　
Es ist der März von heute!
「今日から3月！」
（ → このページの最後へつづく）


-----------------------------------------------------------------
【ドイツ語】

◇◆ zu不定句　◆◇

【zu＋不定詞（動詞の原形）】で、不定詞が名詞のはたらきをする。
（主語や述語になったり、名詞を修飾する）
英語の to 不定詞 にあたる。　語順が日本語と同じというのがうれしい。
でも、まだ慣れないなぁ．．．


-----------------------------------------
　　　　不定詞　：　gehen　「行く」
● zu 不定詞　：　zu　gehen　「行くこと」
-----------------------------------------
　　　　不定詞句　：　in　die　Stadt　gehen　「町に行く」
● zu 不定詞句　：　in　die　Stadt　zu　gehen　「町に行くこと」
-----------------------------------------


※ zu 不定詞の前に、さまざまな修飾語をつけて、 zu 不定詞句ができる。
　　語順は【日本語と同じようにならべる】のが、基本。

（例）　mit Freunden　　in die Stadt　　zu gehen
　　　　　　友だちと　　　　　町に　　　　　行くこと
　　　　　　　　　↓
　　Ich　　　habe vor　　　mit Freunden　　in die Stadt　　zu gehen.
　　私は　予定している　　友だちと　　　　　　町に　　　　行くこと

　「私は友だちと町に行く予定だ。」


-----------------------------------------------------------------
【例文】
Es ist hier üblich, zum Frühstück Natto zu essen.　
「朝ごはんに納豆を食べることは、ここでは普通です。」

Deutsch zu lernen macht mir Spaß.　
「ドイツ語を学ぶことは楽しい。」

Ich verspreche Ihnen, pünktlich zu kommen.　
「私はあなたに時間どおりに来ることを約束します。」


※カラー版・文法のまとめ
http://gogakuru.exblog.jp/



-----------------------------------------------------------------
【英語5分間トレーニング・今日の番組最後のことば】

● Have more confidence in your English skills.
　　「自分の英語力にもっと自信を持ちましょう。」

------------------------------
【今日の表現から】

●old-timer　「古顔、古参」
　（例）　Before he knew it, he'd become an old-timer in this department.
　　　　　「知らぬ間に、彼はこの部署では古顔になっていた。」

●uptight／nervous　「緊張」
　（例）　Don't be so uptight. Just relax.
　　　　　「そんなに緊張しないで。リラックスすればいいんだよ。」



-----------------------------------------------------------------
（冒頭のコトバのつづき）

そういえば、2月1日の日記にもドイツ語で同じようなことを
書いたな～と思い出しました。
Es ist der Februar von heute!
「今日から2月！」．．．と。
そっか、うるう年以外は毎年、2月と3月の曜日がいっしょなんですよね。