4月3日 일요일 【韓】【英】
今夜、テレビで腹話術やマーチングバンドを見た。
とても素晴らしくて感動した。
夜更かししたので、明日の朝が心配。
오늘밤 나는 텔레비전으로 복화술과 행진 밴드를 보았다.
매우 훌륭하므로 감동했다.
취침 시간이 늦었으므로 내일의 아침이 걱정이다.
夜はテレビでスペシャル番組を見ました。
いっこく堂の腹話術や、女子高生のマーチングバンドが見事でした。
それが終わると今度はネットサーフィンをしてしまい、
気がついたら0時を回ってしまいました。
うっ、まだ日記を書いていないのに(汗)
「マーチングバンド」の韓国語が分からなかったので、
「行進バンド」を韓国語に置き換えて「행진 밴드」と
書いてみたんだけど、これでいいのだろうか...?
それでは、明日に備えて寝ます。おやすみなさい。
----------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
Don't lose heart no matter what. (You can do it !)
何があってもへこたれるな。
어젯밤 나는 텔레비전으로 ...
↓
어젯밤 나는 텔레비전에서 ...
----------------------------
매우 훌륭하므로 감동했다.
↓
그들은 매우 환상적이었다.
----------------------------
취침 시간이 늦었으므로 ...
↓
매우 늦게 자러가서 다음날
Akiraさんの投稿、読んだんですね^^
宣言どおり、きちんとゾロ目の日に登場してくださっていますね。
基礎英語への思いの深さが伝わってくる投稿でしたね。
藤原さんとの対談がもし実現したら、きっと思い出のエピソードが
たくさん登場するのでしょうね^^
岩村圭南先生から被災地のみなさんへ向けられたメッセージ、
心遣いが伝わってきましたね。ラジオから流れる言葉に
感じるものがありました。
韓国語で作文といっても、辞書や翻訳サイトで調べつつ自分の書きたいことを
考えていくので、穴ぼこだらけの作文です(^^;
でも、作ることに意味がある!と開き直って作文しています。
岩村圭南先生の「5トレ」は内容の濃い5分間放送で、本文も身近なテーマが
多くとても楽しいです。ピーター・フランクルさんの本の感想は、
改めて記しますね。
Akiraさんはしっかりゾロ目の日に表れましたね。
次は端午の節句の予定だそうで・・・。
今ブログのコメントを読んできました。
【基礎英語】への熱い思いが、毎月感じられます。
藤原さんといい勝負してますね。
さすが岩村先生、心遣いが素敵ですね。