Yuhさんの おぼえた日記 - 2011年4月4日(月)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
lunedì 4 aprile 【伊】【英】
昨日、クロッカスの花が2つ咲きました！
長い冬が終わり、約半年ぶりに庭で花を見ました。
Due crocus hanno fiorito ieri!
L'inverno lungo ha finito.
Ho visto le fiori dopo un intervallo di un mezzo anno.
庭の花壇はまだ、ほとんどが葉っぱだけ。
でも、2つだけど小さな花が咲いて、とても嬉しいです。
春のよろこびを日ごとに感じています。
↓「クロッカス」の写真をこちらに載せました。
http://gogakuru.exblog.jp/
------------------------------------
【日記から単語いろいろ】
・ croco クロッカス
・ ieri 昨日 （oggi 今日／ domani 明日）
・ hanno fiorito 咲いた（助動詞avereの直説法現在・3人称単数＋動詞fiorireの過去分詞）
・ inverno 冬 （purimavera 春／ estate 夏／ autunno 秋）
・ lungo 長い （corto 短い）
・ finito 終わった （finire の過去分詞）
・ visto 見た （ vedereの過去分詞）
-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
What counts is to keep trying.
大切なのは頑張り続けることです。
------------------------------
【英語5分間トレーニング・今日の表現／ワンポイントから】
● can't help ～ ing 「つい～してしまう、～せざるをえない」
（例） I can't help yawing.
→ 「あくびが出てしかたがない。」
I can't help laughing every time I remember that joke.
→ 「その冗談を思い出すたびに、つい笑ってしまう。」
本当、いろいろ歌いたいですね♪
ああ、なつかしいなぁ～(^o^)
Due crocus hanno fiorito ieri!
↓
Due crocus sono fioriti ieri!
「花が開いた」の過去の助動詞は「essere」だった。「状態の変化」かな。
それに伴い動詞fiorireの過去分詞も性数の一致で語尾変化。
----------------------------
L'inverno lungo ha finito.
↓
L'inverno lungo è finito. こちらも、avereではなくessereを使用。
----------------------------
Ho visto le fiori dopo un intervallo di un mezzo anno.
↓
Ho visto i fiori dopo (un intervallo di un) mezzo anno.
定冠詞を複数形にするの、忘れてた（恥）
「～を隔てて」は無くても「半年後」と表現できるみたい。
ようやく、北海道の東側にも花のたよりがやってきました(^^)
庭に咲いたクロッカスは、4輪になりました。久しぶりの花に
喜びもひとしおです。
Akiraさんとの基礎英語対談が実現した暁には、司会をいたしましょう（笑）
それぞれの心の中にあるラジオ講座の思い出話にきっと花が咲くでしょうね。
土曜日の放送で公表だった「マザーグース」をみんなで歌うのもいいかも
しれませんね♪