Yuhさんの おぼえた日記 - 2011年4月10日(日)

Yuh

Yuh

[ おぼえたフレーズ累計 ]

131フレーズ

[ 4月のおぼえたフレーズ ]

0 / 未設定

目標設定 ファイト!
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2011年4月10日(日)のおぼえた日記

 

Sunday 10 April 【英】   

今夜は家族の誕生祝をしました。主役は夫の母。
恒例のシフォンケーキを焼いて「ハッピーバースディ」を歌い、
母がろうそくの火を吹き消しました。
これからも、家族を祝い続けていきたいと願っています。

We had a birthday party this night.
The birthday girl was husband's mother.
I baked a chiffon cake, as usual.
We sang a birthday song, and she blew out a candle.
I hope to continue to celebrate family.


-----------------------------------
自分が小さな頃から、ろうそくの灯りには特別な雰囲気を感じていました。
今でも誕生日やクリスマスなどには、ケーキにろうそくを灯して
部屋の電気を消し、皆で炎を囲む雰囲気が好きです。


------------------------------------
【日記から単語いろいろ】

・ the birthday boy [ girl ]  誕生日パーティーの主賓  (おとなにも用いる)
・ as uusal   いつものとおりに、例のとおり、相変わらず
・ blow out a candle  ろうそくを吹き消す  (←→ light a candle ろうそくをともす)
http://gogakuru.exblog.jp/



-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】 ― うっ、耳がイタイ...(^^;ゞ

 A plan without action is useless.
 行動が伴わない計画は役に立ちません。


コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
Yuh さん
0人
役に立った

星合の空さんへ
こんばんは。
「ろうそくの灯を見つめる人のまなざしが暖かい」、とても素敵な表現ですね。
星合の空さんのことばはコメントも美しい詩のようです。
いつも日記を拝見して癒されています。ありがとうございます(^-^)
2011年4月13日 1時5分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
Yuh さん
0人
役に立った

Dear Aki-san
Hello ! Thank you for congratulations.
As you said, we had a happy time.

I think the course of Little Charo is wonderful program.
I like very much the phrases that you wrote.
2011年4月11日 22時29分
Yuh さん
0人
役に立った

Beraさんへ
おひさしぶりです。お祝いの言葉をいただきありがとうございました。
Beraさんの言うとおり、最後の1文はドキッとしましたね(笑)
願望どおりに実現させるのは、なかなかムズカシイものですね。
でも「続ける」ことがいちばんの目標なので、自分のペースで
少しずつ気長に歩いていきたいです(^^)ゞ
2011年4月11日 22時3分
Yuh さん
0人
役に立った

Dear charllie
Thank you for seeing my photos. I'm glad to see your comment.
And I always looking forward to see your diary.
Have a good night. ;) Yuh
2011年4月11日 21時58分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
Yuh さん
0人
役に立った

☆yukarin☆さんへ
コメントをありがとうございます。お祝いのメッセージに
義母も喜ぶと思います^^  いくつになっても、誕生日には
ろうそくの灯りをともしてケーキを囲むことができたら...
と願っています。          
2011年4月11日 7時47分
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

わぁ~♪暖かくて素敵なテーブルが浮かびます^^
お義母さまおめでとうございます☆★
ご家族を大切にされているYuhさんの笑顔も浮かびました*^^*
2011年4月11日 7時35分
Yuh さん
0人
役に立った

ohnorieさんへ
コメントをありがとうございます。以前、シャンパンとシフォンを同時に
頂く機会がありましたが、とても良い組み合わせでした^^
コーヒーや牛乳と食べるのも好きです。キャンドルの灯りは心が和みますね♪
2011年4月11日 7時3分
Yuh さん
0人
役に立った

フィオレンティーナさんへ
コメントをありがとうございます。シフォンケーキを初めて作ったのは
20歳を過ぎた頃でした。栗原はるみさんにあこがれて、そのレシピで
今でも作っています^^
2011年4月11日 6時59分
Yuh さん
0人
役に立った

コヤンイさんへ
コメントをありがとうございます。
シフォンケーキは直径16cmくらいの小さな型で焼いています。
ふわふわしていて軽いので、食後でもおなかにスッと入ってしまいます。
ターシャ・テューダーさんの暮らし、とてもすてきですよね(^^)
2011年4月11日 6時56分
Yuh さん
0人
役に立った

うしどしくんへ
コメントありがとうございます。
本当にささやかなことしかしていないんですが、家族に感謝する
貴重な機会になっています。ついバタバタしてしまって日々反省なので(^^;ゞ
うしどしくんの心遣いこそ、私が見習いたいといつも感じています。
2011年4月11日 6時36分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コヤンイ さん
0人
役に立った

家族みんなに、温かく祝ってもらう誕生日。
生きている幸せを実感できる瞬間、と言っても
大げさではないですよね。

いつもシフォンケーキを焼くんですか?
私、大好きです!☆

ろうそくの灯りも、神秘的で、いいですよね~
ターシャ・テューダーさんの暮らしを思い出しますね。

素敵なお話に、心があったか~くなりました^^
2011年4月11日 0時1分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記