【中】到,让,不是A就是B,眼看,为了 他 【英5再】今日の…
・到 → ある場所への到達
・让 → (~に)…させる
・就 → ~ならば…する
・不是A就是B → AでなければBだ
・眼着 → すぐに
・就要 → 間もなく~しようとする(主に話し言葉)
・为了 → ~のため,~するため
------------------------------------
● 例文いろいろ
わたし、どこまで話したっけ?
Wǒ gāngcái shuō dào nǎr le?
我刚才 说到 哪儿了?
ちょっと考えさせてね。
Ràng wǒ hǎohāor xiǎngxiang.
让我 好好儿想想。
彼女の話、とても感動したよ。(彼女の話はわたしをとても感動させた)
Tā de huà ràng wǒ fēicháng gǎndòng.
她的话 让我 非常感动。
やりたくないなら、やらなくていいんだよ。
Bù xiǎng gàn jiù bié gàn.
不想干 就 别干。
このごろ天気がずっと悪くて、風が吹かなければ雨が降るんだよ。
Zhè jǐ tiān tiān qì yì zhí bù hǎo, búshì guā fēng jiùshì xià yǔ.
这几天天气一直不好,不是刮风 就是下雨。
すぐに雨が降りそうだよ。
Yǎnkàn jiùyào xià yǔ le.
眼看 就要 下雨了。
子どものためなら、どんなにつらくてもかまわない。
Wèi le háizi, zài xīnkǔ yě méi guānxi.
为了 孩子,再辛苦也没关系。
ラジオ講座 レベルアップ中国語 2014年10月
「聞く・まとめる・伝える 一挙三得中国語」(陳 淑梅先生)より
カラー版:
http://gogakuru.exblog.jp/22496139/
-----------------------------------------------------------------
【2011/9/6の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
Action today leads to success tomorrow.
今日の行動が明日の成功につながる。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
-----------------
★ ラジオ講座 「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」
表情豊かな朗読の響きが耳に心地よくて好きです。
BGMや効果音でイメージが頭の中に広がっていきます。
水曜日の放送テーマは「子どもでも楽しめる!日本の昔話」。
本日のタイトルは…
↓
"The Yoro Waterfall"
(養老の滝)
※ ちょうど、レベルアップ中国語でも「養老の滝」が
中国語で取り上げられていたなぁ。
↓テキスト試し読み
http://sp.nhk-book.co.jp/text/detail/index.php?webCode=09515062014
-----------------
・ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
(独・西・仏・伊・韓・中・英・露)
ながら聞き、オウム返し、走り書き。
太極拳のときに流れる伸びやかな音色と、秋の風景がとても合いそうですね。
落ち葉がカサッと音を立てるのも趣のあるアクセントになりそうです。
ひと汗かいたあとは、焼肉とビールですか?
サイコーでしょうね^^
青空の下で紅葉をながめながら空手の稽古、気持ちよさそうですね^^
おやすみなさい~zzzzz
Gift of nature makes us happy, isn't it? :)
気持ちいいだろなぁ~~
ひと汗かいた後は焼き肉しながら冷たいビールを!!
息もつかず ングング ぷはぁ~!!
もうサイコーでしょうね^^