パパ勉強中さんの おぼえた日記 - 2020年10月17日(土)

English Conversation Time Trial Day 1
Celebrating
SPR Training
お祝いしましょう
celebrate や look forward to ～ を使って、お祝いについての
表現を練習する

お祝いしましょう。
Let's celebrate.
どこでお祝いをしましょうか？
Where should we celebrate?
Where shall we/ would you like to celebrate?
どのようにお祝いをしましょうか？
How should we celebrate?
オンラインで誕生日会をしましょう。
Let's have a birthday party online.
Let's have a virtual birthday party.
お祝いに、オンライン飲み会をしましょう。
To celebrate, let's have a party online.
To celebrate, let's have a virtual party.
※ 飲み会を drinking party とは一般的に言わない。
party で通じる。
お祝いに、お寿司でも注文しませんか？
To celebrate, why don't we order some sushi?
※ why don't we ～ は文字通りの「なぜしない？」では
なく、「～しませんか？」と自然に誘う表現
今夜、皆さんとお祝いするのを楽しみにしています。
I'm looking forward to celebrating with everything online.
オンラインで、皆さんに会うのを楽しみにしています。
I'm looking forward to seeing everyone online.
（私たちの）幹事に大きな拍手を！
A big hand with our organizer!
スーザンが来ました！スーザンに大きな拍手を！
Here comes Susan! A big hand with Susan!

Steve's Advice

● celebrate の発音

celebrate（祝う）の発音は、「セ・レ・ブ・レ・イ・ト」
のようにカタカナ発音しないようにする。
「セレｂレッ」と短く発音するのがコツ。短く発音するコツは
celebrate だけでなく、英単語全般にあてはまる。
big hand なら、「ビｇ・ヘンｄ」というイメージで発音する。

● 「大きな拍手」を英語で言うと？

「大きな拍手」を辞書で調べると、clap や applause 。
しかし、決まり文句の「～に大きな拍手を」と言いたいときに
使うのは、Please clap. や Applause please. ではなく、
A big hand for ～. 。 A big hand のあとに、 for ＋＜人＞
を続けて使う。

● look forward to の使い方

「～を楽しみにしています」という意味の look forward to
は、あいさつの場面などで、「よろしくお願いします」と言い
たいときにも使うことができる。何かの集まりで「皆さん、
よろしくお願いします」と言いたければ、
I'm looking forward to talking to everyone.
職場で「皆さん、よろしくお願いします」と言いたければ、
I'm lookng forward to working with everyone. を使う。