パパ勉強中さんの おぼえた日記 - 2020年10月22日(木)

English Conversation Time Trial Day 6
Celebrating お祝いのひと言
SPR Training
皆さんに楽しんでもらえてよかったです

I'm glad 〜（〜でよかったです）や、ended up 〜（〜に終わりました）
を使った表現を練習する

オンラインで皆さんに会えてよかったです。
I'm glad I could see everyone online.
皆さんに楽しんでもらえてよかったです。
I'm glad everyone enjoyed themselves.
※ 楽しむの言い方は、enjoy と have fun がある。
　I'm glad everyone had fun. でも正解。
　enjoy の場合は enjoy の後ろに何か必要。今回は themselves
今日、雨が降らなくてよかったです。
I'm glad it didn't rain today.
※ 天気の主語は it
皆さんが無事でよかったです。
I'm glad everyone safe.
皆さんが私の拙い英語を理解できてよかったです。
I'm glad everyobe could understand my poor English.
夏祭りは中止になってしまいました。
The summer festival ended up being canceled.
※ 〜になってしまいました：ended up 〜
※ The summer festival is/was cancel.
　よりも、中止になってしまいましたは、ended up being canceled
野球の試合は延期になってしまいました。
The baseball game ended up being postponed.
オンライン結婚式は大成功に終わりました。
The virtual wedding ended up being a big success.
結局、たくさんのビラが余ってしまいました。
We ended up with a lot of flyers.
結局、オンライン·カラオケパーティーは２人だけになってしまいました。
We ended up only two people for the virtual karaoke party.

Steve's Advice

● 「〜でよかったです」を英語で言うと？

I'm glad 〜.（〜でよかったです）は、会話を締めくくるときに便利な
表現。例えば、お祝いのスピーチでみんなが集まってくれたことに対しは、
I'm glad everyone couldncome.（皆さんが来られてよかったです）、
何か心配なことが起こった場合には、I'm glad everyone safe.
（皆さんが無事でよかったです）のように使うことができる。
「今日はいいお天気でよかったです」は、
I'm glad the weather is nice today.

● 「〜になってしまいました」を伝える ended up 〜

ended up 〜 は、（〜に終わりました」「（結局）〜になってしまいま
した」ろいう日本語をうまく伝えることのできる表現。単純に「延期になり
ました」なら、Ir was posrponed. だが、「延期になってしまいました」
は、It ended up being postponed.