パパ勉強中さんの おぼえた日記 - 2021年8月21日(土)

English Conversation Time Trial
Journey Across The U.S.!
バーチャルアメリカ横断！
Wild Wyoming 野生がいっぱいワイオミング州
WEEK 2 Day 7 SPR Training
私はワイオミングははじめてです

初めて訪ねる場所や、滞在期間などについての表現

1. ワイオミングははじめてですか？

Have you ever been to Wyoming before？
※ Is this the first time for you to visit Wyoming？

2. 私はワイオミングははじめてです

I've never been to Wyoming before.
※ It's the first time for me to visit Wyoming.

3. 父はアメリカははじめてです

My dad's never been to the U.S. before.

4. キャンプに行く

go camping

5. 家族そろってキャンプに行くのははじめてです

Our family has never gone camping together before.
Our family has never been camping together before.

6. ワイオミングにはどれくらい滞在しますか？

How long are you staying in Wyoming？
How long will/ are you going to staying in Wyoming？

7. ３週間くらい滞在します

I'm staying for about three weeks.

8. 数日前、ワイオミングに着いたばかりです

I just got to Wyoming a few days ago.

9. アメリカをどれくらい旅しているんですか？

How long have you been traveling in the U.S.？

10. ３ヶ月ほどアメリカを旅しています

I've been traveling in the U.S. for about three month.

11. アメリカ横断の旅をしています

I'm on a journey across the U.S.

Steve's Advice

「～するのははじめて」の言い方

「～ははじめて」について、最近は、所有格＋first time
を使った（my first time to ＋動詞）よりも、少し長い
（the first time for me to ＋動詞）を使うことが多く
なってきた。加えて英語では、日本語で省略している
カッコ内の「～（を訪ねるの）ははじめて」や「～（を
行うの）ははじめて」も言わなければならず、そこも引っ
掛かりやすいところ、例えば、「ワイオミングははじめて
です」なら It's the first time for me to visit Wyoming.
のように「訪ねる」を補う点を意識していってみる。
ただ必ずしもこの言い方にこだわる必要はなく、作りやすく
伝わりやすいものがおすすめ。have never been to ～ before
で言い換えるのも有効。

go ＋アクティビティーのさまざまな応用

よくある表現方法として、（go＋アクティビティー）
があるが、go camping や go hiking、go skiing など
さまざまな応用ができる。また、（go on a ＋アクティ
ビティー）という形も可能で、go on a date / picnic
/ ski trip などのように使う