English ConversationTime Trial
Journey Across The U.S.!
バーチャルアメリカ横断
Wild Wyoming 野生がいっぱいワイオミング州
WEEK 3 Day 11 SPR Training
あと20分くらいです
渋滞など道路状況に関する表現
1. 渋滞
traffic jam
2. これはひどい渋滞です
This is a terrible traffic jam.
※ひどい terrible
3. ようやく車が動き出しました
The traffic is finally moving.
※ようやく fanally 文中で使う
4. あとどれくらいの距離がありますか?
How much further is it?
5. あと20分くらいです
It's about twenty more minutes.
It will take about twenty more minutes.
6. あと3キロくらいです
It's about three more kilometers.
※It's about ◯◯. は、時間にも距離にも使える
7. もうすぐ着きます
We're almost there.
We will arrive soon.
8. 道路脇に
on the side of the road
9. 道路脇にいくつか屋台があります
There are some stalls on the side of the road.
There are some stands on the side of the road.
※屋台は stall か stand どちらもよく使う
10. 道路の真ん中に
in the middle of the road
11. 道路の真ん中に何頭かバイソンがいます
There are some bison in the middle of the road.
Steve's Advice
交通関連に使える traffic
日本語と英語の表現は必ずしもイコールの関係ではない。
名詞ならイコールで結びつけやすいが、文や表現の場合は
ギャップが生じやすい。
「渋滞」を日本語では「車が動いている/いない」と表現するので
この言葉を聞いたときに車が故障しているかと勘違いした。
「渋滞」なら traffic jam だが、「渋滞で車が動いていない」と
英語で表現するなら「車」には traffic を使い、
The traffic is not moving. と言う。traffic は日常でも
よく出てくる単語で、出勤してきた人に How was the traffic?
(道路の状況はどうでしたか?)と聞くこともできる。
時間と距離を簡単に言うには
時間や距離を言いたいときに活躍するのが be動詞「ここから20分
です」なら、It's twenty minutes from here. で、これは
It's located 〜 を省略した形。It takes 〜. は時間になら
使えるが、距離には使えない。It's 〜 なら、そのまま距離にも使う
ことができるのでとても便利。そして、「さらにあと〜分/時間/キロ」
と言いたい場合には、ït's 〜 more minutes/ hours / kilos.
のように、more と一緒に使う。「さらにあと3人/軒/箱」なら、
It's three more people / houses / boxes. となる。