27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
pudding teeth って何?プリンみたいな歯?
歯ごたえがないの?のれんに腕押し?
…等々、勘違いしつつも覚えられちゃった不思議なフレーズ。
正解は、
pulling(引っ張る)
歯を引っ張るみたいに大変だって事らしい。
プリンのスペルは d だったのか…