ソフィアさんの おぼえた日記 - 2011年3月21日(月)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
Our confused lives have settled down.
We can recover from this disaster.
英語日記も慣れてくると、多少間違っててもいいや、と開き直って、いろいろ書けるようになるものですね。
震災から１０日。混乱した状況も落ち着いてきて、復興しはじめています。
原発など、まだ心配なこともありますが。。。
前を向いて、歩いていきましょう！
書くのと話すのとは違うな、と感じてます。
書くときは話す時よりじっくり考えるので、勉強になる気がします。
katieさんも挑戦してみてください！
コメントありがとうございます(^^)
chibikoさんはある程度まとまった量の日記を書かれてて、すごいです。
いつか私もそれくらい書けるようになるのでしょうか・・・。
こんな拙い英文でも、けっこう時間かかってるんですよ^^;
でも、だんだん楽に書けるようになってきてるのは感じてるので、続けていたらじょうずになりますよね！
大胆かどうかはわかりませんが、そうですねぇ・・・間違ってるかもしれないけど、まあいいかって感じです。
一応、辞書を引きながら、うんうん考えて書いてるので、そんなに大きな間違いはないと思うんですが、英語として自然な表現になってないなぁと思うときはあります。
ぜひ、広島城さんも試してみてください。
私は今まで英語でおぼえた日記を書いたことがないんですが、やっぱり慣れてくるとそれだけ大胆になれるんですね。
明日くらいにやってみようかなあ・・・。