ソフィアさんの おぼえた日記 - 2011年3月23日(水)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
I usually have yogurt and natto, fermented soybeans, everyday.
Though, I couldn't buy them after that strong earthquake occurred.
They are sold out in any supermarket in my neighborhood.
So, I queued up at a supermarket before opening time and could finally get them today.
なぜ、納豆とヨーグルトが品薄なのか、謎です。
買いだめするような商品じゃないので、流通経路が断たれているのでしょうか。
とにかく、今日は買えてよかったです。
chibikoさんにlang-8というサイトを教えてもらいました。
いろんな国の人が登録していて、自分が勉強している言語の日記をネイティブに添削してもらえるサイトです。
詳しくは↓の動画を見てみてください。
http://www.youtube.com/watch?v=lQjDH6w7Rqg
これから、上の英文をアップしてみます。
会話中心に勉強しているせいか、接続詞の使い方がよくわからないので、あえていろいろ入れてみました。
添削結果は明日のおぼえた日記に載せますね。
こうすれば、みんなで勉強できます(^^)
日本人から「みんなで分け合う」という精神がなくなったのでしょうか。
水の場合はないと深刻ですから、大人は水道水を飲んでミネラルウォーターは買わないようにしないとね。
本当にネットってすごいですね。
添削されるのが楽しみです！
私も中国人女性の日本語日記を添削しました。
日本語の勉強にもなりますね。
今のところまだ添削されてません。
日本語の添削するのも面白いですよ。
Yuhさんもぜひ試してみてください。
コメントありがとうございます。嵐の曲の中では「Love So Sweet」とか好きです。
自分さえよければって考えの人が増えたのかな、と思ったりします。自分が買いだめしたら他の人が買えなくなるのにね。
はい、ぜひぜひ試してみてください。
意外な間違いに気づくかもしれませんね。
私もそのサイト知ってますよ！ずっと前にNHKの「Bizスポ」でやってました。一応アカウント作ったんですけど、最近使ってなくて・・・。
中には日本語で日記を書いている人もいらっしゃるので、私たちも添削できるんです！私は前に1回だけ日本語の日記を添削したことがあります。
Eソフィアさん、動画の紹介をありがとうございました(^-^)
そしてchibikoさん、サイトの紹介ありがとうございました！
さっそく登録して、他のユーザの日本語日記も添削しました。（ギブアンドテイクですよね）
自分の日記が添削されるのが楽しみです♪
あ、納豆と言えば水戸納豆、茨城ですね。なっとくしました。
牛乳と言えば、福島産が大変なことになってますね。