ソフィアさんの おぼえた日記 - 2011年3月26日(土)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
I'm looking forward to listening to a radio program tomorrow's night.
My favorite English teacher, Prof. ONISHI Hiroto, will appear on the program as a guest.
He teaches us English always intelligibly.
我らが師匠、大西泰斗先生がラジオ出演されます。
『嶌信彦のエネルギッシュトーク』TBSラジオ(日)23：00～23:30
http://www.tbs.co.jp/radio/format/shima.html
明日と来週の2回出演です。
楽しみです。録音して永久保存版にしようかな。
【昨日の日記】
添削前：
Rolling power outage has been executed in metropolitan because of power shortage.I'm confused that rotating group of power outage is changed today.
I have to hurry to do housework until power cut.
添削後：
わかりやすいように、修正部分は大文字にしてあります。
Rolling power outageS HAVE been executed in metropolitan AREAS because of THE power shortage.
I'm confused BY THE FACT THAT THE rotating group FOR THE power outage HAS changed today.
I have to hurry to do housework until power IS cut.
計画停電って不可算だと思ってました。
可算・不可算も日本人の苦手とする部分ですね。目に見えない抽象的な名詞はわかりにくいです。
"power shortage"になぜ"the"がつくのか、考え中。うーん。。。
冠詞類と可算・不可算はやっかいですね。
大西先生の教えで、だいたいの規則性は理解したつもりですが、実際の英文を目にすると「なんで？」って思うことがしばしば。
やはり、三等兵さんのおっしゃるように、たくさんの英文を読んで覚えていくことですね。
本の紹介、ありがとうございます。
調べてみましたが、在庫ないみたいですね。
もうすぐ大西先生の本が出るので、それに期待です。
私の情報源も大西先生のブログです(笑)
え～、今回は間違い、多いですよ^^;
arashicさんも勉強を続けたら、これくらいは書けるようになります。