☆『アンジェラ・アキのSONGBOOK in English』☆
とうとう、今夜23時から始まりますね♪
第1回の課題曲は、ビリー・ジョエルの「Honesty」。動画で予習♪
Honesty Billy Joel (歌詞付き)
http://www.youtube.com/watch?v=7R3GtAnO66o
Angela Aki - Honesty
http://www.youtube.com/watch?v=6cFmrgu8-d0
テキストの英文解説も読みましたが、改めて、歌詞の意味も分からず聴いていたなぁ、と反省。
○追記
番組の公式サイトです。
http://www.nhk.or.jp/songbook/
【今日のGeographical name】
Noun: kuwait(ク'ウェイトゥ)
Adjective; Person: kuwaiti(ク'ウェイティ)
※'の後にアクセント、,の後に第2アクセント
アドレスありがとうございます。
アンジーのライブでは、ホワイトボードを使って、解説してましたよ。
NHKワールドプレミアムでは放送されるのですが、残念なことに
提携しているアメリカの放送局では放送がありません(T_T)
何カ月か遅れて放送されるかもしれないけど・・・。
とりあえずサイトだけで我慢します。
またYuhさんと3か月、楽しくお話ししながら勉強できますね(^^)
アンジェラさんの訳詩は、単なる翻訳ではないのが素晴らしいですね。
私たちも、少しだけでも書いてみましょうか。
この番組、大好きです。
アンジェラさんの弾き語り、最高!!
来週は各個人の日本語訳の歌詞だそうで、気になってます。
「怨念のうた」う~ん、確かにそうかも???
おお、アンジェラさんのファンでしたか。
なんだか楽しそうなライブですね。
番組では英詩の解説の後、訳詩にみんなで挑戦したり、
アンジェラさんの英語と日本語の弾き語りも聴けて、かなり楽しそうです。
日記に公式サイトのアドレスを追記しておきました。
おっと、私も忘れないうちに録画セットしないと。
歌で英語を学ぶのは楽しいですね。
『歌って発音マスター!』も楽しかったし、今回も楽しみです。
いや、絶対におもしろいはず!
私は彼女のファンでして、ライブにもよく行ってました。
毎回MCで洋楽の解説コーナーがあるのですが、それと同じような内容なのかしら?
有名な曲でも意味は知らないことが多いので、意外な内容にびっくりします。
解説の後に、みんなでパート分けして歌って、とても楽しかったです。