グレちゃんさんの おぼえた日記 - 2012年1月5日(木)

일월오일 목요일

상혁　　：　오카모토 씨 쉬는 시간인데 뭐 하세요?
오카모토：　앗 상혁 씨 한글능력시험이 잇 있어서 공부하고 있어요.
상혁： 그래요.어렵지 않아요?
오카모토： 물럼 어려워요.특히 듣기테스트가 가장 어려운 거 같아요.
상혁 ： 그럼 한국 드라마나 영화를 보면서 공부하는 게 어때요?한국문화도 이해 하 고 듣기 공부도 재밌게 할 수 있을 거에요.
오카모토 ： 아～！그게 좋겠네요.일석이조 로국요.
상혁 ：꾸준히 고부하세요.꼭 합격할 거예요.


サンヒョク：岡本さん、休憩時間なのに何をしているんですか。
岡本　　　：サンヒョクさん、ハングル能力試験があるので、勉強しています。
サンヒョク：そうですか？難しくないですか？
岡本　　　：もちろん難しいです。特に聞き取りテストが一番難しいみたいです。
サンヒョク：じゃ、韓国ドラマや映画を見ながら勉強するのはどうですか？
　　　　　　韓国文化も理解して、聞き取りの勉強も楽しく出来ると思います。
岡本　　　：あ～！それはいいですね。一石二鳥ですね。
サンヒョク：根気良く勉強してください。きっと合格しますよ。


覚えておきたい四字熟語

팔방미인 　八方美人
오리무좋　　五里夢中
자초자종　　一部始終
조삼모사　　朝三暮四
마이동퐁　　馬耳東風
대기만성　　大器晩成
미사여구　　美辞麗句
단도적입　　単刀直入
환골탈태 　 換骨奪胎（すっかり入れ替えて生まれ変わる）
　　





そんな日もあるさ！ ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52116&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 배고파 죽겠어요.
/hangeul/phrase/23616

○ 할 말이 있어요.
/hangeul/phrase/23925

○ 누워서 떡 먹기예요.
/hangeul/phrase/24051

○ 그건 안 돼요.
/hangeul/phrase/22441

× 술을 안 마실 수가 있겠습니까.
/hangeul/phrase/21550

グルメツアーでハングルレッスン！ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52126&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 한식으로 하겠어요.
/hangeul/phrase/11205

○ 여기요,파전 하나하고 맥주 한 병 더 주세요.
/hangeul/phrase/14506

○ 막걸리도 드셔 보세요.
/hangeul/phrase/16626

○ 돌솥비빔밥을 먹을래요.
/hangeul/phrase/12403

○ 저는 삼겹살을 먹어요.
/hangeul/phrase/18377