グレちゃんさんの おぼえた日記 - 2012年1月11日(水)

일월십일일 수요일

골프 치러 가기도 하고,보통 운동하러 다녀요.
/hangeul/phrase/21650

그러다가 어느 순간부터 술을 안 마시게 되었다.
/hangeul/phrase/21692

구급차를 불러 주세요.
/hangeul/phrase/16447

対話文

김： 최은주 씨는 회사원이세요?
최： 아니요,대학원생이에요.
김： 아,그래요?그러면 전공은뭡니까?
최： 교육학이에요.
김： 좋은 공부 하시네요.
최： 김철수 씨는 어떤 일을 하세요?
김： 저는 은행에서 일하고 있습니다.
최： 그래요?인기 있는 직장이네요.
김： 인기는 있는데 일은 많이 힘듭니다.
　　　그런데,대한원에서 공부하시는 것은 어때요?
최： 공부는 재미있지만 취직이 걱정이에요.
김： 요즘는 정알 취직을 못 하는 사람이 않지요.
최： 저도 무사히 취직할 수 있으면 좋겠슴니다.
김： 잘될 겁니다.

キム：　チェ・ウンジュさんは会社員ですか？
チェ：　いいえ、大学院生です。
キム：　あ、そうなんですか？では、専攻はなんですか？
チェ：　教育学です
キム：　いい勉強をなさっていますね。
チェ：　キム・チョルスさんはどんなお仕事をなさっているのですか？
キム：　私は銀行で働いています。
チェ：　そうですか。人気のある職場ですね
キム：　人気はありますが、仕事はとても大変です。
　　　　ところで大学院で勉強なさるのはどうですか？
チェ：　勉強はおもしろいのですが、就職が心配です。
キム：　最近は本当に就職できない人が多いですね。
チェ：　私も無事に就職できればいいと思います。
キム：　うまくいくでしょう。


＊취직 就職　　　＊전공 専攻


したいことあれこれ∞ ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52120&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 많은 성과를 거두시기 바랍니다.
/hangeul/phrase/22584

○ 오래간만에 산에 가고 싶어요.
/hangeul/phrase/18961

○ 이 검은색 운동화를 신어 보고 싶은데요.
/hangeul/phrase/16410

○ 좀 봐주세요.
/hangeul/phrase/18405

× 윤아 씨한테 고백할 생각이에요.
/hangeul/phrase/21461

旅の心強い味方！お買い物表現 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52117&mode=listening&number=5&bp=5

○ 아저씨, 이거 얼마예요?
/hangeul/phrase/21456

○ 이 가방 다른 색 없어요?
/hangeul/phrase/15142

○ 값이 너무 비싼데 싸게 안 돼요?
/hangeul/phrase/15143

○ 이 검은색 운동화를 신어 보고 싶은데요.
/hangeul/phrase/16410

○ 좀 클 것 같지 않아요?
/hangeul/phrase/15441

日常会話☆尋ねる時に使える 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52124&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 사진 찍어도 돼요?
/hangeul/phrase/16719

○ 휴대폰 번호는 아세요?
/hangeul/phrase/11974

○ 몇 시에 만날까요?
/hangeul/phrase/14517

○ 주말에 시간 있으세요?
/hangeul/phrase/13880

○ 수희 씨는 취미가 뭐예요?
/hangeul/phrase/16324

마시러 가요.
/hangeul/phrase/16609

마음에 새기며
/hangeul/phrase/16965

또 만날 수 있어요?
/hangeul/phrase/24933