close_ad

BOMOYANGさんの おぼえた日記 - 2010年2月10日(水)

BOMOYANG

BOMOYANG

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 2月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

目標設定 ファイト!
31 1
2 3
4 5 6
7 8 9
10
11
12
13
14 15 16
17 18
19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 1 2 3 4 5
6
このユーザの日記をフォローしよう!

この日記をフォローしているユーザ

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2010年2月10日(水)のおぼえた日記

昨日の日記に書いたローラの蘇州レポートで、固有名詞に間違いがあった。
「盤门」は「盘门」の間違い。日本語字幕では「盤」の字を使っていたので、てっきりこれであっていると思い込んだのだが、VTRに出てきた案内図には「盘门」と表示してあった。中国語の簡体字にはときどき足元をすくわれる。

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記