＜時事フランス語＞
５－７ 幼児性愛犯罪
esquisser 概略を描く
le pédophile 幼児性愛者
la remise de peine 減刑
délinquant 非行を働いた 軽罪を犯した
le collège 集団
établissement 施設 （他の表現の言い換えとして良く使われる）
la castration 去勢
le magistrat 行政官
le violeur 強姦者
prescrire 処方する
la brigade criminelle 犯罪捜査班
la récidive 累犯 récidiver 同じ犯罪を繰り返す
la récidiviste 再犯者
la réinsertion 社会復帰
le greffier 書記
la réquisition 論告求刑 réquérir 求刑する
la Cour de cassation 最高裁
l’aquittement m 無罪放免
aquitter 無罪とする
la relâche 釈放 relâcher 釈放する
le sursis 執行猶予
l’incarcération f 投獄
incarcérer 拘禁する
écrouter 投獄する
イスラム国、恐ろしいですね。職がない若者が、イスラム国を心情的に支持し、その兵士になるケースもあるようです。アラブの春がイスラム国を生んだとしたら、民主主義のパラドックスですね。
「ニュースで英会話」は子供に促されて時々見ています。でも、以前と閣下がでないとテンションが下がってしまいます。最近はＪＯＢ基礎の方を真剣に見ています。でも、復習はママさんの日記が頼りなので、今年もよろしくお願いします。
イスラム国がかかわっているようですが、フランスのイスラム国への空爆が原因なんでしょうかね。
犯罪も恐ろしい方向に向かっていますね。
録画しているので少しずつ見ていますが、特別番組になると出演者さんたちの掛け合いの方が楽しくなって「あれ？閣下は何言ってた？」となるのが残念です。
ごあいさつ遅れましたが、今年もどうぞよろしくお願いいたします。