アメリカ民主主義さんの おぼえた日記 - 2021年5月18日(火)

＜BBCニュース5月18日＞
The woman trailblazer set to take the reins in Samoa
女性の先駆者がサモアで統治を開始

◎要旨
太平洋の人口20万人の島サモアで政治ショーに終止符が打たれ、女性首相が誕生した。最高裁は4月の選挙でのマターファ氏の勝利を有効とし、1998年以来首相だったトィラエパ氏を退けた。評者はこれをサモアの新たな民主主義時代の到来と表現している。
選挙後は旧与党の同数で無所属の1名を加え、急26対25で過半数を得たが、旧与党から女性国会議員が10％に満たないことからこの選挙は無効と主張していたが、最高裁の決定で女性首相誕生となった。

Samoa is set to get its first female prime minister, marking the end of unprecedented political drama in the small Pacific island nation of 200,000 people.

On Monday, the Supreme Court finally validated Fiame Naomi Mata'afa's shock April election win, ending weeks of political stalemate and calling off a re-run.

She unseated the world's second-longest serving prime minister - Tuilaepa Sailele Malielegaoi - who has been ruling the country since 1998.

Observers have described the shakeup as Samoa's democracy coming of age.

★語句
trailblazer　先駆者　開拓者
observer　評者
coming of age　新しい時代の到来
relevant　重要な
at the helm　指揮をとって
pedigree　家系
lineage　血統
cry foul　非難の声を上げる

◎私見
日本の1月から3月のＧＤＰ成長率は年率換算でマイナス5.1％であった。これは正月明けから2カ月にわたる緊急事態宣言のため、やむを得ない結果でもあるが、Gｏｔｏキャンペーンの結果と言うこともできる。
そして、この4月から6月も緊急事態宣言が再発動され、頼みのワクチン接種の進捗率も先進国の中では最低で、期待はできない。
コロナ対策は万全だからと豪語して昨年は憲法に基づく臨時国会開催要求を無視していたシンゾー君とガースー。国民は何度も騙されるわけにはいかない。気をつけよう、オレオレ詐欺と嘘つきガースー。