<BBCニュース8月5日>
Ukraine receives first F-16 fighter jets – Zelensky
ウクライナが最初のF16受領とゼレンスキー大統領が公表
◎要旨
ゼレンスキ-大統領が2機のF16の横に立ち記念式を行った。大統領は感謝と共に、我々は更に必要なものがあると述べた。F16は1978年に初めて導入されたが、NATO加盟国は2015年から運用されているF35 に更改中である。これでロシアのスホイ34から投下される滑空爆弾からのウクライナ陸上部隊への攻撃ができなくなると見られている。
Ukraine has received its first American-made F-16 fighter jets, President Volodymyr Zelensky has said.
"F-16s in Ukraine. We did it," President Zelensky said at a ceremony at an unnamed airbase, flanked by two of the planes.
Ukraine’s leader thanked allies for what they were once very hesitant to provide - though he added that many more were needed.
The arrival of the jets marks a crucial milestone in boosting the capabilities of Ukraine's air force, which largely relies on old Soviet-era jets.
★語句
flank 側面に立つ
dumb データ処理能力のない
munition 軍事物資
pop-out パット飛び出す
◎私見
待望のF16をウクライナは手に入れることができた。ロシアに押されていたウクライナは多少戦況を改善できるのであろう。だが、戦争は国土を防衛するだけでは終わらないことが多い。1937年から始まった日中戦争も、アメリカが日本を降伏させるまで終わったわけではなかった。侵略の時代に平和をもたらすことは極めて難しい。
戦争の当事者を招待しなければ平和の演説も色あせるような気がします。
和平の実現は難しいようです。日本もカンボジア内戦では大きな貢献をしたと思いますが、21世紀の実績はほどんとないのでは?
アフガニスタンは山河がありますが、復興するまでには時間がかかりそうです。
北朝鮮は戦争で負けたわけではありませんが、復興とは遠い状態のままです。
喧嘩は両成敗、負けるが勝ち、なんて言葉がありますが、戦争は?負けたらおしまいという感じがします。
私は山河があれば、いつか国は復興すると思いますが、犠牲があまりにも大きすぎますね。