＜BBCニュース11月23日＞
COP29 overruns as poor countries seethe over climate cash
貧困国が気候変動対策費で興奮し、COP29は期間延長
◎要旨
富める国と貧しい国の間の温室効果ガス削減のための補助金額の隔たりで、国連の気候変動議論は週末に突入した。富裕国は2035年までに2500億ドルの拠出を提案したが、貧困国は額が少なすぎると反発し、金曜日時点で着地点は見えない。
UN climate talks looked set to overrun into the weekend as a deep gulf formed between richer and poorer countries over cash to help those most vulnerable in a warming world.
Wealthier nations offered to more than double to $250bn a year the cash they give developing countries annually to fight climate change.
But poorer countries angrily rejected this as too low, with the group of small island nations saying they were "deeply disappointed" with an offer that showed "contempt for our vulnerable people".
Efforts to limit emissions of planet warming gases were also up in the air, as the meeting went past the official closing time on Friday, with no indication of when agreement might be reached.
★語句
overrun 超過する 限度を超える
seethe 興奮する （怒りで）煮えくり返る
◎私見
トランプ政権になり、アメリカは地球温暖化の議論から距離を置きそうな情勢だ。にもかかわらず、バイデン政権の間でも議論がまとまらないとすれば、今後4年間は温暖化阻止の動きは停滞するおそれがあるように感じる。
まさにこれが発展途上国の主張です。日本もお手本を見せられるの蚊が問われています。
トランプは都合の悪いことには口をつぐみそうです。