kosuke3さんの おぼえた日記 - 2010年12月11日(土)

アンコール　まいにち中国語【前期】29
まいにち中国語【入門編・前期】11/20
ビジネスフレーズトレーニング基本編電話1
ラジオ英会話リスニングテスト4/5
練習帳13/20

まいにち中国語【入門編・前期】
中国語訳テスト - 結果
○ 我借你一把吧。
/chinese/phrase/19482
○ 那太谢谢你了！
/chinese/phrase/20512
× 明天下午去，怎么样？
/chinese/phrase/18673
○ 不是，他是我们的老师，他姓李。
/chinese/phrase/18042
× 我昨天念了三遍课文。
/chinese/phrase/19372
× 我妈妈让我买些点心回去。
/chinese/phrase/20507
× 我一个字也没打错。
/chinese/phrase/19693
○ 很多人来这儿买。
/chinese/phrase/18874
○ 对不起。
/chinese/phrase/18033
○ 只有两双。
/chinese/phrase/19167
○ 那我们现在走着去吗？
/chinese/phrase/20110
× 那一定是感染了病毒吧。
/chinese/phrase/20677
○ 你要买吗？
/chinese/phrase/19165
× 是不是你的？
/chinese/phrase/18272
× 我们在这儿照几张相吧！
/chinese/phrase/20390
○ 我把你的电脑修好了。
/chinese/phrase/20693
× 嗯，而且商品很全。
/chinese/phrase/18876
○ 那可不一定。
/chinese/phrase/20105
× 还是有地图好。
/chinese/phrase/20250
○ 这几天没有电脑，不方便极了。
/chinese/phrase/20697
ラジオ英会話
リスニングテスト - 結果
○ The air is nice and cool.
/english/phrase/19838
× They're asking $175 per lesson.
/english/phrase/19566
○ Life has been difficult.
/english/phrase/21245
× What makes you think there's another will?
/english/phrase/21126
× I can’t seem to get rid of this headache.
/english/phrase/21397
練習帳
英訳テスト - 結果
○ What if we meet at 10 instead of 8?
/english/phrase/17116
× How about if we rent it a whole day?
/english/phrase/4131
○ The Middle World is full of danger.
/english/phrase/18420
× Visits to patients are allowed from three to eight.
/english/phrase/18839
○ He has no sense of rhythm at all.
/english/phrase/20468
○ The school introduced a new computer learning system.
/english/phrase/18648
× My mother drilled into me the need to always say thank you.
/english/phrase/20181
○ Do we pay here?
/english/phrase/4153
× Our final offer has to be five cabinets along the corridor and one in the cubicle.
/english/phrase/15213
× Life has been difficult.
/english/phrase/21245
○ All train service has been halted indefinitely.
/english/phrase/14370
○ I tried to cheer him up.
/english/phrase/19580
○ I'm all ears.
/english/phrase/4056
○ Let me be sure I understand.
/english/phrase/4061
○ I was <i>frightened</i>!
/english/phrase/20541
○ I can’t seem to get rid of this headache.
/english/phrase/21397
○ Shota takes out a soccer ball.
/english/phrase/21061
× He stays informed by reading the newspaper.
/english/phrase/21088
○ Learning is like eating: It's something you do to sustain yourself. It's not something you display to people like a picture on the wall.
/english/phrase/18998
× Is there any chance you could lend me some money?
/english/phrase/20715